1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 Този филм е кодиран от SkymoviesHD 2 00:03:08,291 --> 00:03:10,958 Хей, твоят приятел е напушен и повръща отново. 3 00:03:20,958 --> 00:03:22,583 Спрете автомобила пред дома на Vaishnavi. 4 00:03:35,250 --> 00:03:43,083 „Нашата история е несравнима в историята. 5 00:03:44,208 --> 00:03:52,041 „Нашата история е несравнима в историята. 6 00:06:07,958 --> 00:06:08,833 Майка ти идва... 7 00:06:09,500 --> 00:06:10,125 Вайшу… 8 00:06:12,041 --> 00:06:12,916 ти! -Мамо… 9 00:06:12,916 --> 00:06:14,041 Какво правиш, танцуваш на пътя? 10 00:06:14,583 --> 00:06:15,375 Искате ли да свирите в бар, нали? 11 00:06:15,666 --> 00:06:19,000 Харча хиляди рупии за вашето образование, да ви настаня на добро място и искате да танцувате? 12 00:06:19,000 --> 00:06:19,958 ще те убия 13 00:06:20,208 --> 00:06:21,666 Защо я безпокоиш? 14 00:06:22,750 --> 00:06:24,000 Не вдигай ръка на момиче. 15 00:06:24,791 --> 00:06:27,541 Ти млъкни. Не ме учете как да управлявам тази къща. 16 00:06:29,250 --> 00:06:30,500 какво искаш тръгвай си 17 00:06:31,375 --> 00:06:32,791 Вайшу, чао. 18 00:06:33,416 --> 00:06:35,708 Вижте как сте спретнати. Какъв е този цвят!? 19 00:08:16,041 --> 00:08:21,875 "Каква илюзия е това... О, юноше" 20 00:08:23,791 --> 00:08:30,000 "Този свят илюзия ли е..." 21 00:08:32,291 --> 00:08:40,375 "Няма друга мисъл в това сърце..." 22 00:08:40,916 --> 00:08:47,208 "Не мога да стоя далеч от теб дори в мислите..." 23 00:08:49,125 --> 00:08:52,875 "И двете им пътувания са едно..." 24 00:08:53,208 --> 00:08:57,750 "Тъй като и двамата са един свят..." 25 00:08:57,750 --> 00:09:05,500 „Дъхът на тези двамата стана едно бавно.. бавно..." 26 00:09:06,666 --> 00:09:13,958 "Два облака любов се събраха... като дъждовни мигли" 27 00:09:14,833 --> 00:09:22,416 "Само времето ще реши откъде ще вали дъждът..." 28 00:09:23,208 --> 00:09:30,500 "Два облака любов се събраха... като дъждовни мигли" 29 00:09:33,625 --> 00:09:34,458 Брат… 30 00:09:34,708 --> 00:09:35,833 Наблюдавам го от една година. 31 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 Това кльощаво момиче те преследва. 32 00:09:52,708 --> 00:09:54,041 хей Спри... 33 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 ела тук 34 00:09:57,750 --> 00:09:58,458 елате... 35 00:10:01,041 --> 00:10:02,125 Защо продължаваш да ме зяпаш всеки ден? 36 00:10:02,666 --> 00:10:03,333 не 37 00:10:03,500 --> 00:10:05,708 Оставаш в къщата срещу моята, нали? 38 00:10:06,458 --> 00:10:07,166 да 39 00:10:08,125 --> 00:10:09,208 как се казваш 40 00:10:10,916 --> 00:10:11,666 Вайшнави. 41 00:10:11,875 --> 00:10:12,375 какво? 42 00:10:15,583 --> 00:10:16,333 Вайшнави. 43 00:10:19,250 --> 00:10:19,958 Добре, върви. 44 00:10:26,291 --> 00:10:27,041 Наблюдавам ви всички. 45 00:10:28,041 --> 00:10:30,416 Наблюдавам всичко. 46 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 Утрешният фестивал Ракхи. 47 00:10:32,583 --> 00:10:35,666 Мислите ли да си починете на повод на фестивала? Няма начин! 48 00:10:35,875 --> 00:10:38,833 Всяко момиче трябва да върже ракхи на всяко момче. 49 00:10:38,833 --> 00:10:40,458 Какъв е този ритуал за връзване на рахи, брато? 50 00:10:51,416 --> 00:10:53,208 какво гледаш Вратовръзка. 51 00:10:54,458 --> 00:10:55,125 Няма да вържеш? 52 00:10:56,291 --> 00:10:57,041 Няма ли да му вържеш рахията? 53 00:10:58,791 --> 00:10:59,500 ела напред. 54 00:11:01,291 --> 00:11:02,166 ела напред. 55 00:11:04,583 --> 00:11:05,333 Протегнете ръка 56 00:11:06,583 --> 00:11:07,208 Разтегнете се 57 00:11:12,000 --> 00:11:12,708 Разтегнете се 58 00:11:13,208 --> 00:11:15,041 Протегни ръката си, казах... - Господине, моля не. 59 00:11:15,083 --> 00:11:16,000 Протегнете ръка 60 00:11:21,000 --> 00:11:22,083 Вие, момчета, прекалявате 61 00:11:22,291 --> 00:11:24,166 Моля, сър. Не, сър. 62 00:11:25,291 --> 00:11:26,458 ще те науча... 63 00:11:26,541 --> 00:11:27,166 Вайшнави… 64 00:11:28,125 --> 00:11:29,041 Вайшнави… 65 00:11:29,458 --> 00:11:30,291 Вайшнави… 66 00:11:49,625 --> 00:11:52,916 Ще ми позволиш ли да те обичам? 67 00:11:53,375 --> 00:11:56,916 „Виждайки тази двойка...“ 68 00:11:57,750 --> 00:12:04,791 "мислех, че е сбъдната мечта" 69 00:12:06,083 --> 00:12:08,625 „Тяхното пътуване беше свидетелство за голяма любов“ 70 00:12:08,708 --> 00:12:09,333 Ей… 71 00:12:11,375 --> 00:12:12,125 какво? 72 00:12:12,291 --> 00:12:16,041 „Тяхното пътуване беше свидетелство за голяма любов“ 73 00:12:16,791 --> 00:12:17,708 Може да обичате. 74 00:13:16,125 --> 00:13:16,916 това за мен ли е 75 00:13:19,916 --> 00:13:20,833 Отворете го. 76 00:13:24,875 --> 00:13:26,583 Това е първият подарък в живота ми. 77 00:13:27,375 --> 00:13:29,666 Не е подарък. Само кутия за сапун. 78 00:13:29,666 --> 00:13:30,916 Но ще го считам за един. 79 00:13:31,750 --> 00:13:33,708 Много обичам подаръци. 80 00:13:35,041 --> 00:13:37,000 Също коли… И големи къщи също… 81 00:13:38,083 --> 00:13:39,291 Това са извън възможностите ми. 82 00:13:40,916 --> 00:13:42,666 Хей тръгвай. -Добре. 83 00:13:43,250 --> 00:13:49,083 "Тези очи без никаква измама" 84 00:13:49,250 --> 00:13:50,208 Добре е, нали? 85 00:13:52,875 --> 00:13:53,500 да 86 00:13:54,541 --> 00:13:56,291 И… от днес това е нашето тайно място. 87 00:13:57,291 --> 00:13:59,291 Нашата любов започва от това място. 88 00:13:59,791 --> 00:14:01,583 Любовта ни расте от това място. 89 00:14:03,250 --> 00:14:04,708 Любовта ни ще… 90 00:14:06,333 --> 00:14:06,916 Любовта ни ще… 91 00:14:09,041 --> 00:14:09,666 аз не знам 92 00:14:17,333 --> 00:14:24,666 "Два облака любов се събраха... като дъждовни мигли" 93 00:14:25,791 --> 00:14:32,708 "Само времето ще реши откъде ще вали дъждът..." 94 00:14:35,125 --> 00:14:36,416 може ли да те целуна 95 00:14:42,000 --> 00:14:42,791 какво стана 96 00:14:45,041 --> 00:14:46,541 не ми харесва 97 00:14:50,833 --> 00:14:51,500 окей 98 00:14:54,500 --> 00:14:56,208 Той е толкова слаб в ученето, 99 00:14:56,750 --> 00:14:58,791 на всичко отгоре, ако не му плащате таксите за обучение, 100 00:14:59,041 --> 00:15:00,000 как мислиш ще мине неговото 10-ти стандартен изпит? тръгвай сега 101 00:15:32,416 --> 00:15:33,250 Издържахте ли изпита? 102 00:15:33,583 --> 00:15:34,500 Да, направих. 103 00:15:34,500 --> 00:15:35,291 Издържахте ли изпита? 104 00:15:36,000 --> 00:15:37,875 Разкарай се. всички, - Разкарай се от тук. 105 00:15:37,875 --> 00:15:38,875 Особено ти… махай се! 106 00:15:48,208 --> 00:15:49,291 ще скъсаш ли с мен 107 00:15:50,750 --> 00:15:52,166 За какво говориш, Ананд? 108 00:15:53,791 --> 00:15:55,083 Баща ми почина, когато бях малък, 109 00:15:56,166 --> 00:15:57,333 майка ми е тъпа, 110 00:15:58,375 --> 00:15:59,541 Нямам нито пари, нито образование. 111 00:16:02,125 --> 00:16:03,208 Със сигурност ще скъсаш с мен. 112 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 Нямаш представа колко много те обичам. 113 00:16:16,125 --> 00:16:19,000 Помолете ме да оставя образованието си, ще го направя. 114 00:16:19,916 --> 00:16:22,916 Помолете ме да изоставя семейството си и да дойда с теб, ще го направя. 115 00:16:23,875 --> 00:16:26,708 Ако все още не ми вярвате, помоли ме да дам живота си, 116 00:16:28,083 --> 00:16:28,750 и аз ще го направя. 117 00:16:29,708 --> 00:16:31,791 Как можеш да мислиш, че ще те напусна, Ананд? 118 00:16:34,333 --> 00:16:36,833 Ти, да не си в живота ми е най-голямото страдание, с което мога да се сблъскам. 119 00:16:38,375 --> 00:16:40,208 Вашите страдания изобщо не са проблем за мен. 120 00:17:18,166 --> 00:17:20,583 Учете добре и печелете добра работа. 121 00:17:20,791 --> 00:17:22,791 Не забравяйте, че съм ипотекирал всичко моите бижута, за да ти дам това място. 122 00:17:23,333 --> 00:17:26,541 Ако не успееш да го направиш, ще ти запаля това на главата. 123 00:17:26,583 --> 00:17:27,166 върви 124 00:17:28,208 --> 00:17:28,750 Ей чакай 125 00:17:28,958 --> 00:17:30,000 Тя стои там. 126 00:17:30,416 --> 00:17:33,708 Това е първият ти ден в колежа, не минавайте през нея, не е благоприятно. 127 00:17:49,708 --> 00:17:52,500 Лельо, трябва ли ти кола? 128 00:17:55,833 --> 00:17:56,416 леля… 129 00:17:59,625 --> 00:18:02,750 Коя е твоята леля? Кого нарекохте леля? кажи ми 130 00:18:03,916 --> 00:18:05,125 ти си 131 00:18:07,458 --> 00:18:09,958 какво? Ядосан ли си сега? 132 00:18:15,708 --> 00:18:16,375 хей... 133 00:18:18,625 --> 00:18:20,625 Вайшнави, инженер. 134 00:18:21,791 --> 00:18:24,041 Ананд, шофьор на автомобил. 135 00:18:25,458 --> 00:18:26,791 Стига с прекалените ви действия. 136 00:18:28,625 --> 00:18:31,750 Знаете ли какъв диалог ще вашият гуруджи пише за тази ситуация? 137 00:18:32,291 --> 00:18:36,500 Ако учиш добре, ще живееш достоен живот или в противен случай ще станете автомобилен шофьор. 138 00:18:43,958 --> 00:18:45,333 много се радвам 139 00:18:45,333 --> 00:18:46,000 защо 140 00:18:47,125 --> 00:18:47,708 аз не знам 141 00:18:49,458 --> 00:18:51,750 Усещането е като навлизане в нов свят. 142 00:18:52,458 --> 00:18:54,875 Надявам се тези четири години просто да отминат. 143 00:18:55,625 --> 00:18:56,416 и? 144 00:18:57,166 --> 00:18:57,791 Брак. 145 00:18:59,333 --> 00:19:00,041 И двамата. 146 00:19:01,666 --> 00:19:02,625 В една къща. 147 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 Завинаги с теб. 148 00:19:12,708 --> 00:19:14,458 Но и мен ме е страх. 149 00:19:16,416 --> 00:19:17,166 защо 150 00:19:19,708 --> 00:19:22,041 Колежът и нашите селища са полюси един от друг. 151 00:19:23,500 --> 00:19:26,875 Сега нататък не можем да се срещнем един друг толкова често, 152 00:19:27,791 --> 00:19:29,416 ние също не можем да говорим много помежду си, 153 00:19:31,208 --> 00:19:33,958 Страхувам се, че разстоянието може да ни раздели. 154 00:19:43,958 --> 00:19:47,583 Не се плашете от разстоянията. 155 00:19:50,500 --> 00:19:51,166 не знам 156 00:19:51,958 --> 00:19:53,125 Но го чувствам в сърцето си. 157 00:19:56,833 --> 00:19:57,416 Вижте. 158 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 не се притеснявай 159 00:20:01,666 --> 00:20:02,333 повярвай ми 160 00:20:07,000 --> 00:20:07,666 окей 161 00:20:09,750 --> 00:20:10,541 аз те обичам 162 00:20:14,541 --> 00:20:15,416 и аз те обичам 163 00:20:18,583 --> 00:20:19,541 ще те целуна 164 00:20:20,041 --> 00:20:21,125 Нека си взема сандалите. 165 00:20:28,333 --> 00:20:28,958 чао 166 00:20:30,208 --> 00:20:30,833 Ей… 167 00:20:32,125 --> 00:20:33,083 Една прегръдка? 168 00:20:38,666 --> 00:20:39,416 окей 169 00:20:53,000 --> 00:20:54,083 Минаха 3 години. 170 00:20:54,791 --> 00:20:55,708 Защо все още правим това? 171 00:20:56,500 --> 00:20:58,291 това не ми харесва 172 00:21:00,250 --> 00:21:00,833 окей 173 00:21:10,916 --> 00:21:12,083 съжалявам 174 00:21:15,375 --> 00:21:15,916 окей 175 00:21:16,125 --> 00:21:18,375 Ананд… сладко момче. 176 00:22:02,166 --> 00:22:04,416 Защо дойде по този път? Дойдохте ли в колата за споделяне? 177 00:22:04,416 --> 00:22:06,500 Семейството ми притежава автомобил. 178 00:22:06,541 --> 00:22:09,958 Спрете да се рекламирате като ако принадлежите към линията на Тата-Бирла. 179 00:22:10,791 --> 00:22:12,375 Здравей, Сиета. 180 00:22:12,958 --> 00:22:13,750 Вайшнави. 181 00:22:13,791 --> 00:22:14,333 здрасти 182 00:22:14,541 --> 00:22:15,208 Кусума. 183 00:22:15,375 --> 00:22:18,625 Между другото, това е Муника, Прия, Гита, Ахил и Рахул. 184 00:22:18,666 --> 00:22:21,583 Приличат на бандити, но те ще се грижат за вас като собствените си сестри. 185 00:22:21,583 --> 00:22:25,458 За другите не знам но ще се грижа за вас двете като за собствените си сестри. 186 00:22:27,625 --> 00:22:28,208 Приятели? 187 00:22:30,625 --> 00:22:31,791 Добро утро, ученици. 188 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 Хей, подкрепяш ли ги? 189 00:22:36,458 --> 00:22:37,875 Видяхте ли тези лица? 190 00:22:38,416 --> 00:22:39,166 видях. 191 00:22:43,291 --> 00:22:46,708 Какво ще направите, ако искате да получите едно кафе от столовата? 192 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 Ще отида да го взема. 193 00:22:48,250 --> 00:22:49,333 Ще ми го вземат. 194 00:22:50,250 --> 00:22:51,208 Ако искате да напишете своя запис? 195 00:22:51,375 --> 00:22:52,333 Ще пиша със собствените си ръце. 196 00:22:52,416 --> 00:22:53,583 Ще ми го напишат. 197 00:22:54,041 --> 00:22:57,833 Тази партида е гадняр за приятелство, ако искате можете да ги използвате и вие. 198 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Ти си нещо друго… 199 00:23:02,125 --> 00:23:03,875 какво? зле ли се чувстваш 200 00:23:05,416 --> 00:23:06,750 Наистина ли не изглеждам красива? 201 00:23:09,958 --> 00:23:12,416 чувствам се тъжна. 202 00:23:13,875 --> 00:23:15,041 Вайшу… 203 00:23:16,125 --> 00:23:20,666 Трябва да зададете този въпрос на вашия Татко и след това към Ананд. 204 00:23:21,000 --> 00:23:24,291 Само любимият човек трябва да каже дали си красива или не. 205 00:23:24,833 --> 00:23:26,458 Не тези губещи... 206 00:23:29,083 --> 00:23:31,833 Гръм в небето на моите надежди 207 00:23:32,666 --> 00:23:36,458 Една малка дъждовна капка, която докосва много сърца 208 00:23:36,708 --> 00:23:37,583 Паван Калян! 209 00:23:37,708 --> 00:23:38,583 да вървим 210 00:23:46,666 --> 00:23:47,625 защо спря 211 00:23:51,250 --> 00:23:52,500 Защото няма никой наоколо. 212 00:23:52,500 --> 00:23:53,166 така че 213 00:23:55,125 --> 00:23:56,208 Ще крещя на глас. 214 00:23:56,916 --> 00:23:57,541 крещи... 215 00:23:58,291 --> 00:23:59,750 Да тръгваме, пич. 216 00:24:00,208 --> 00:24:01,583 Слез долу. Имам какво да кажа. 217 00:24:05,916 --> 00:24:06,541 ела тук 218 00:24:14,958 --> 00:24:17,208 Любов - 4 букви. 219 00:24:17,875 --> 00:24:19,916 Вайшнави - 8 букви. 220 00:24:21,291 --> 00:24:23,625 Ананд - 6 букви. 221 00:24:23,625 --> 00:24:24,458 Дразниш ме... 222 00:24:25,000 --> 00:24:25,916 Това е 10 букви. 223 00:24:27,666 --> 00:24:28,541 ядосвам се. 224 00:24:28,750 --> 00:24:31,166 Не си правете шеги, докато говоря за сериозни неща. 225 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Добре, продължете. 226 00:24:34,500 --> 00:24:39,583 4 буквата Любов трябва стане 8-буквен брак. 227 00:24:41,041 --> 00:24:44,541 И 8-буквеното Vaishnavi трябва да стане 8-буквена вечност. 228 00:24:45,750 --> 00:24:49,458 6-буквеният Ананд трябва станете 12-буквена връзка. 229 00:24:51,875 --> 00:24:53,208 И тогава… Не трябва ли да се удвои? 230 00:24:53,375 --> 00:24:55,125 млъкни Така е. 231 00:24:56,833 --> 00:24:57,458 окей 232 00:24:59,125 --> 00:25:01,958 Знаеш ли защо ти рецитирам тази поезия? - Не знам. 233 00:25:03,416 --> 00:25:04,958 Защото сутринта си бил разстроен. 234 00:25:05,041 --> 00:25:07,291 Значи реши, че трябва да ме разстроиш и вечерта, нали? 235 00:25:07,541 --> 00:25:10,208 Спри да обезсмисляш коментари между тях. не мога да го понеса 236 00:25:11,458 --> 00:25:12,083 слушай... 237 00:25:13,625 --> 00:25:15,458 За да ти купя усмивка, 238 00:25:17,125 --> 00:25:20,416 Ще заложа смъртта си. 239 00:25:26,416 --> 00:25:27,083 подарък? 240 00:25:34,208 --> 00:25:35,041 Вземете. 241 00:25:45,625 --> 00:25:46,958 Това кутия за сапун ли е? 242 00:25:53,625 --> 00:25:54,958 Няма ли сапун вътре? 243 00:26:33,458 --> 00:26:34,666 Глупаво момиче. 244 00:26:35,208 --> 00:26:36,416 Спрете да плачете. 245 00:26:43,041 --> 00:26:44,166 щастлив ли си сега 246 00:26:44,500 --> 00:26:45,375 Много щастлив. 247 00:26:46,750 --> 00:26:47,666 Сега ми кажи. 248 00:26:48,333 --> 00:26:49,916 Дали разстоянието ще ни раздели или ще ни обедини? 249 00:26:50,000 --> 00:26:50,958 Обединете ни! 250 00:26:54,375 --> 00:26:56,625 Но ти нямаш телефон. 251 00:26:58,791 --> 00:26:59,541 Имам един. 252 00:27:02,541 --> 00:27:04,375 какво? защо си разстроен 253 00:27:05,375 --> 00:27:07,541 Не можа ли да си купиш един за себе си утре и да направя моя специален? 254 00:27:07,750 --> 00:27:11,000 о! 255 00:27:12,583 --> 00:27:16,500 окей Така че тази вечер ще останем на повикване цяла нощ. 256 00:27:25,208 --> 00:27:27,333 Подариха ли ти мобилен телефон? - да 257 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 Добре е, нали? 258 00:27:29,083 --> 00:27:31,833 Кой ти го даде? -Ананд-и... 259 00:27:31,833 --> 00:27:32,416 Ананди. 260 00:27:32,958 --> 00:27:33,875 Много богат. 261 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 Защото нямах телефон. 262 00:27:36,750 --> 00:27:39,541 Мамо, всички в моя колеж са богати. 263 00:27:40,250 --> 00:27:42,125 Знаят ли, че живеем в населено място? 264 00:27:42,125 --> 00:27:42,500 не 265 00:27:43,166 --> 00:27:44,333 Не им казвай нищо. 266 00:27:44,500 --> 00:27:49,291 Тъй като е голям колеж, сигурно и те чувстват, че сме богати. 267 00:27:49,541 --> 00:27:52,791 Ако разберат, че сме бедни, те може да не се смесват с вас. 268 00:27:53,166 --> 00:27:53,791 скъпи... 269 00:27:54,416 --> 00:27:55,916 Някой й е подарил мобилен телефон 270 00:27:58,083 --> 00:27:59,583 Не трябва да приемаме такива подаръци, скъпи. 271 00:28:01,208 --> 00:28:03,416 Не знаем техните намерения зад това. 272 00:28:03,625 --> 00:28:08,083 Освен това защо някой би ви подарил скъпо мобилен само с един ден познанство? 273 00:28:08,208 --> 00:28:11,041 тръгвай Спрете с вас ежедневните сапунени диалози, допийте питието си и заспивайте. 274 00:28:11,041 --> 00:28:12,458 Ето, дръж го. 275 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 Вайшнави скъпи... -Да, татко. 276 00:28:16,458 --> 00:28:18,541 Ако някой харчи 100 рупии за вас, 277 00:28:19,250 --> 00:28:21,958 трябва да сте в състояние да харчите най-малко Rs.20 върху тях. 278 00:28:23,416 --> 00:28:25,666 Ако някой те изведе четири пъти, 279 00:28:26,333 --> 00:28:29,083 трябва да сте в състояние да извадете ги поне веднъж. 280 00:28:30,208 --> 00:28:33,291 Ако не сте в такава позиция и все още приемаш услуги от тях, 281 00:28:34,625 --> 00:28:36,750 тогава без значение кои са те, ще те приемат за даденост. 282 00:28:37,708 --> 00:28:39,125 Не правете такива грешки. 283 00:28:39,250 --> 00:28:40,250 татко… 284 00:28:41,125 --> 00:28:42,208 окей върви 285 00:28:50,958 --> 00:28:51,708 здравей 286 00:28:52,083 --> 00:28:52,833 здравей 287 00:28:53,708 --> 00:28:54,458 кой си ти 288 00:28:55,208 --> 00:28:57,750 Това е Вайшнави, обажда се от оригиналния телефон. 289 00:28:59,958 --> 00:29:02,291 Това не е оригинален телефон, това е собствен телефон. 290 00:29:02,416 --> 00:29:04,666 Добре, добре, проклет десети провал. 291 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 Аз съм междинен пас, запомни това. 292 00:29:07,208 --> 00:29:08,250 хей Не прекалявайте. 293 00:29:10,083 --> 00:29:11,208 много се радвам 294 00:29:12,791 --> 00:29:15,708 Между другото, как уредихте парите? 295 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Ипотекирал съм колата. 296 00:29:18,500 --> 00:29:20,291 Хей, как ще оцелееш? 297 00:29:20,333 --> 00:29:21,875 Аз ще се справя с EMI, не се притеснявайте. 298 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 Можехме да го купим по-късно. 299 00:29:25,791 --> 00:29:28,166 Забравете за това. 300 00:29:28,541 --> 00:29:29,250 щастлив ли си 301 00:29:30,833 --> 00:29:31,666 много! 302 00:29:32,333 --> 00:29:34,750 Да те видя да се кикотиш като луд човек, 303 00:29:35,375 --> 00:29:38,833 Готов съм да продам цялата стоянка за автобус RTC. 304 00:29:42,625 --> 00:29:43,250 кажи го 305 00:29:44,333 --> 00:29:45,166 аз те обичам 306 00:29:47,375 --> 00:29:48,000 отново... 307 00:29:49,541 --> 00:29:53,208 аз..обичам..теб... 308 00:29:55,750 --> 00:29:56,500 Обичам и теб. 309 00:29:58,166 --> 00:29:58,916 Да режа ли? 310 00:29:59,041 --> 00:29:59,958 Слушай…слушай… 311 00:30:01,291 --> 00:30:02,375 Една целувка, моля? 312 00:30:02,666 --> 00:30:03,166 не 313 00:30:37,916 --> 00:30:39,916 Внимание? какво е това 314 00:30:48,666 --> 00:30:52,750 Кой е този граждански безсмислен човек, който ме нарича така късно през нощта, докато се подготвям за изпита си по граждански науки? 315 00:30:53,125 --> 00:30:56,250 Братко, Vaishnavi публикува снимка в Instagram и добави надпис под него. 316 00:30:56,375 --> 00:30:57,541 Моля, прочетете го и ми кажете какво означава. 317 00:30:57,666 --> 00:31:00,416 Това е проблемът, ако сте добре образован човек от групата на вашите приятели. 318 00:31:00,416 --> 00:31:02,708 Ще ви се обаждат в странни моменти и ще задават глупави съмнения. 319 00:31:02,708 --> 00:31:03,541 Чакай малко. 320 00:31:04,583 --> 00:31:11,000 Това означава по-големият подарък, който човек може да даде за неговата жена е неговото време, любов и внимание. 321 00:31:11,083 --> 00:31:11,958 Какво означава внимание? 322 00:31:12,041 --> 00:31:13,166 Откъде да знам? 323 00:31:13,916 --> 00:31:15,041 Ти не си ли образован? 324 00:31:15,125 --> 00:31:16,958 О, съжалявам. забравих 325 00:31:17,166 --> 00:31:21,333 Внимание означава, когато учителят вика името ви и всеки вдига ръка на призива си, това е внимание. 326 00:31:21,458 --> 00:31:23,166 Това е посещаемост, глупако. 327 00:31:24,208 --> 00:31:26,958 Тогава може да е частта, в която казват, стой спокойно, внимание. 328 00:31:28,041 --> 00:31:28,833 Нали…? 329 00:31:30,708 --> 00:31:35,750 Така че, това означава заедно с времето и любовта, човек също трябва да стои сковано. 330 00:31:36,750 --> 00:31:38,625 Колко добре е написало момичето ми... 331 00:31:39,416 --> 00:31:41,916 Тя не знае дали името й започва с V или Y. 332 00:31:42,083 --> 00:31:45,666 Но възвишението, което й давате, е... непреодолимо е. 333 00:31:45,666 --> 00:31:46,250 пич... 334 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 Знаете ли какво е любов? 335 00:31:50,416 --> 00:31:51,416 Знам какво означава любов. 336 00:31:51,416 --> 00:31:53,375 Ако не знаете, влезте във вашия листове и напишете няколко реда върху него. 337 00:31:56,666 --> 00:31:58,083 Ще напълнеете, ако ядете това. 338 00:31:58,291 --> 00:31:59,875 Как мина първият ти ден? -Беше добре. 339 00:32:00,583 --> 00:32:01,541 Нов телефон ли е? 340 00:32:01,958 --> 00:32:02,750 Уау! 341 00:32:03,958 --> 00:32:06,833 Уау, този телефон е толкова красив. От Коти ли го купихте? 342 00:32:06,958 --> 00:32:07,625 Спри да я дразниш. 343 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 Сега тя е наш приятел. 344 00:32:10,708 --> 00:32:11,375 хубаво. 345 00:32:17,416 --> 00:32:19,458 Казах на Ананд, че се страхувам за нас. 346 00:32:20,666 --> 00:32:22,250 Страхувам се, че интуицията ми беше права. 347 00:32:22,833 --> 00:32:23,833 откъде знаеш 348 00:32:25,250 --> 00:32:28,625 Знаете, че казват, че е благоприятно ако дясното ви око потрепва 349 00:32:28,875 --> 00:32:30,666 и неблагоприятно, ако лявото ви око потрепва. 350 00:32:31,541 --> 00:32:36,333 Но момичетата го усещат тук, когато нещо грешка е на път да се случи. 351 00:32:38,208 --> 00:32:39,625 знам го 352 00:32:40,458 --> 00:32:41,875 Мислите ли, че нещо ще се обърка? 353 00:32:48,083 --> 00:32:49,083 Сийта… Сийта… 354 00:32:49,583 --> 00:32:50,750 Вирадж Ашвин. -Къде? 355 00:33:16,458 --> 00:33:18,416 Той е много красив, нали? - Не знам. 356 00:33:20,000 --> 00:33:21,333 Той е по-красив от твоя Ананд. 357 00:33:23,750 --> 00:33:24,458 не е ли 358 00:33:25,000 --> 00:33:26,458 Здравей, Сиета. -Здравей, Вирадж. 359 00:33:26,458 --> 00:33:27,916 какво има -какво става 360 00:33:29,250 --> 00:33:30,958 Да, това е Вайшнави. 361 00:33:31,166 --> 00:33:32,916 Това е Кусума. Присъединиха се късно. 362 00:33:36,416 --> 00:33:37,166 здрасти 363 00:33:38,708 --> 00:33:39,333 здравей 364 00:33:44,125 --> 00:33:45,375 Изглеждаш толкова интересно. 365 00:33:48,250 --> 00:33:49,083 Сладка усмивка. 366 00:33:51,708 --> 00:33:53,500 Вижте тази снимка, колко е сладка. 367 00:33:53,958 --> 00:33:55,250 шегуваш ли се 368 00:33:55,791 --> 00:33:57,416 Убеждаваш ли ме? 369 00:33:57,916 --> 00:33:59,250 Насилваш ли ме? 370 00:34:00,125 --> 00:34:00,750 здравей 371 00:34:03,250 --> 00:34:04,958 къде си какво правиш 372 00:34:05,041 --> 00:34:06,125 Бях в колежа. 373 00:34:06,541 --> 00:34:09,166 Притеснявахте се за разстоянието, затова ти купих телефон. 374 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 Възрастните ни дърпат 375 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 Ще ти пиша, когато мога. 376 00:34:14,291 --> 00:34:15,000 окей Пишете ми. 377 00:34:16,791 --> 00:34:18,916 Виждал съм те някъде, момиче. 378 00:34:18,916 --> 00:34:19,916 Дори аз, пич. 379 00:34:20,041 --> 00:34:22,750 Да, спомням си. Ванталакка, пич... 380 00:34:22,875 --> 00:34:24,416 Да... Ванталакка, готвачът! 381 00:34:25,958 --> 00:34:28,166 Хей… господин доктор дойде. 382 00:34:28,916 --> 00:34:29,708 да вървим 383 00:34:30,083 --> 00:34:30,625 да вървим 384 00:34:34,708 --> 00:34:36,625 Момичето се обезсърчи. -Вирадж! 385 00:34:40,416 --> 00:34:41,125 благодаря 386 00:34:41,375 --> 00:34:42,208 всичко е наред 387 00:34:43,333 --> 00:34:44,000 Приятели? 388 00:34:48,666 --> 00:34:49,291 няма проблеми 389 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 Изглеждаш добро момиче. 390 00:34:53,166 --> 00:34:53,666 чао 391 00:34:55,083 --> 00:34:55,708 Вирадж… 392 00:35:01,333 --> 00:35:02,333 Най-добри приятели. 393 00:35:29,875 --> 00:35:34,833 „Хей, богиньо, почитана от Боговете слушат всички молитви" 394 00:35:39,708 --> 00:35:44,791 „Въплъщение на всички живи същества и вечно живите“ 395 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Ние сме тук. Да, виждам. 396 00:35:52,041 --> 00:35:53,583 здрасти -Здрасти 397 00:35:54,416 --> 00:35:55,708 здрасти -Здрасти 398 00:35:55,791 --> 00:35:57,541 как се казваш -Вайшнави. 399 00:35:57,875 --> 00:35:59,083 ще пийнеш ли -не 400 00:35:59,250 --> 00:36:01,125 всичко е наред Имате ли такъв? не искам? 401 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Ще го пробваш ли 402 00:36:03,541 --> 00:36:05,208 Не, не пуша. 403 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 Това е просто вкус на ябълка...без тютюн в него. 404 00:36:07,875 --> 00:36:13,791 „Не знаейки, че съм достигнал свят без завои и никога досега" 405 00:36:14,541 --> 00:36:16,583 Тя каза, че се страхува от разстоянието между вас двамата 406 00:36:16,583 --> 00:36:21,333 и сте ипотекирали колата си на да й купя телефон? Колко глупаво! 407 00:36:21,833 --> 00:36:23,791 Надявам се, че знаете за този Пател. 408 00:36:24,041 --> 00:36:25,166 Той е опасен кандидат. 409 00:36:25,291 --> 00:36:26,500 Пази се от него. 410 00:36:26,541 --> 00:36:28,375 Казваш, че е спешно, затова ти давам парите, синко. 411 00:36:28,541 --> 00:36:29,875 Ако не ми върнеш парите навреме, Аз съм най-лошият човек, с когото ще се сблъскаш. 412 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 Сър, ще ви върна парите след месец. 413 00:36:31,791 --> 00:36:36,875 „Миражите се чувстваха като истина да присъстват на всяка крачка“ 414 00:36:37,041 --> 00:36:42,750 „Образованието не дава информация като урок“ 415 00:36:43,458 --> 00:36:47,375 „Думата инат означава да стоиш неподвижен“ 416 00:36:47,583 --> 00:36:48,458 аз ще дойда 417 00:36:48,625 --> 00:36:49,625 Не, ще си тръгна. 418 00:36:51,250 --> 00:36:53,000 Трябва напълно да я избягваш, Вайшу. 419 00:36:53,208 --> 00:36:56,958 Такива хора те забиват в гърба и разпространяват слухове за вас пред вашето семейство и приятели. 420 00:36:57,041 --> 00:36:59,000 Тя не е такава. - Всички мислят едно и също. 421 00:36:59,208 --> 00:37:01,458 Не съм като всички. 422 00:37:03,166 --> 00:37:06,416 Тази вечер имаме дамска вечер. да тръгваме ли - Искам да дойда, но... 423 00:37:07,333 --> 00:37:09,875 Какъв ти е проблема обаче? 424 00:37:10,333 --> 00:37:15,083 Когато дойдох в този колеж, Още помня как всички ме видяха първия ден. 425 00:37:15,250 --> 00:37:18,791 Ако отида в кръчмата, дори и тези хора ще погледнат към мен по същия снизходителен начин. 426 00:37:20,500 --> 00:37:22,250 Не мога да понеса това. 427 00:37:22,583 --> 00:37:25,958 Ще те запозная с това, което си, с момичето за чието съществуване дори вие не сте знаели досега. 428 00:37:26,291 --> 00:37:29,208 Момичета, днес е най-важният ден в живота на Вайшу. 429 00:37:29,541 --> 00:37:33,125 Трансформация от Апалама на Анджелина Джоли. 430 00:37:33,666 --> 00:37:34,375 да вървим 431 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 Сийта! 432 00:38:18,125 --> 00:38:18,916 какво стана 433 00:38:20,916 --> 00:38:22,166 Ти си ми истински приятел. 434 00:38:22,541 --> 00:38:25,791 Каквото и да става, никога няма да се разделя с теб. 435 00:38:26,375 --> 00:38:28,083 Спокойно, с теб съм. 436 00:38:28,291 --> 00:38:30,625 Животът ви отсега нататък ще бъде напълно различен от това, което беше. 437 00:38:30,958 --> 00:38:32,375 Нека ви покажа истинската магия. 438 00:39:36,333 --> 00:39:37,458 не те виждам 439 00:39:37,583 --> 00:39:38,291 идвам 440 00:39:38,291 --> 00:39:40,291 тук съм Не мога да те видя никъде. 441 00:39:40,291 --> 00:39:40,750 тук 442 00:39:48,416 --> 00:39:49,333 какво правиш 443 00:39:49,583 --> 00:39:50,125 нищо 444 00:39:50,291 --> 00:39:51,375 За какво са тези корици? 445 00:39:51,833 --> 00:39:52,458 Вайшу… 446 00:39:53,708 --> 00:39:54,333 Вайшу… 447 00:39:54,500 --> 00:39:55,125 Вайшу… 448 00:39:55,958 --> 00:39:58,000 От утре имам изпити... 449 00:40:03,708 --> 00:40:05,458 Казвам ти, че от утре имам изпити... 450 00:40:05,625 --> 00:40:06,541 дали е 451 00:40:10,500 --> 00:40:11,625 какво е това 452 00:40:13,041 --> 00:40:13,625 не 453 00:40:16,625 --> 00:40:18,166 Спрете го. Спри... -Какво е това? 454 00:40:23,041 --> 00:40:25,541 Моля те, Ананд. не... - Вайшу… 455 00:40:25,916 --> 00:40:27,666 Моля те, изслушай ме... недей 456 00:40:39,416 --> 00:40:40,166 добре ли изглеждам 457 00:40:40,625 --> 00:40:41,958 Какво ти направиха? 458 00:40:43,208 --> 00:40:45,000 Не се ядосвай. 459 00:40:46,416 --> 00:40:50,583 Всички ме дразнеха в моя колеж, и затова приятелите ми промениха външния ми вид. 460 00:40:50,583 --> 00:40:51,416 Разкарай се оттук. 461 00:40:52,000 --> 00:40:52,541 Хей... 462 00:41:00,208 --> 00:41:01,125 слушай... 463 00:41:06,125 --> 00:41:06,666 окей 464 00:41:07,541 --> 00:41:08,750 Но това не ми харесва. 465 00:41:10,125 --> 00:41:12,333 Не е нужно да правите това, за да угодите някой идиот в твоя колеж. 466 00:41:14,500 --> 00:41:15,291 Добре тръгвай. 467 00:41:16,208 --> 00:41:18,125 Не желаеш ли моето щастие или не? -млъкни 468 00:41:18,916 --> 00:41:21,750 Искам ли моето щастие или не... Желая ли щастието ми или не… Какво е това? 469 00:41:23,416 --> 00:41:24,958 Не се забърквайте в такава гадна работа. 470 00:41:25,791 --> 00:41:28,208 Защо някой ще харчи толкова много пари за вас? 471 00:41:29,875 --> 00:41:30,583 окей тръгвай 472 00:41:35,500 --> 00:41:37,875 Тази вечер имаме дамска вечер. да тръгваме ли 473 00:41:45,666 --> 00:41:46,666 Охладихте ли се? 474 00:41:47,958 --> 00:41:49,166 Не ме дразни. 475 00:41:50,250 --> 00:41:51,666 защо ми се сърдиш 476 00:41:51,708 --> 00:41:52,375 Махни се от мен. 477 00:41:52,833 --> 00:41:54,000 какво става 478 00:41:56,333 --> 00:41:59,625 Всичките ми приятели ме канят да дойда до кръчмата заедно с тях. 479 00:42:00,458 --> 00:42:03,208 Всъщност те ми се обаждаха от много време, но казах не. 480 00:42:03,791 --> 00:42:06,041 Но сега много настояват. 481 00:42:07,083 --> 00:42:09,791 Аз обаче нищо не им казах както исках първо да те попитам. 482 00:42:10,250 --> 00:42:11,875 Ходил ли съм някъде, без да те информирам? 483 00:42:14,666 --> 00:42:15,375 мога ли да отида 484 00:42:20,166 --> 00:42:20,833 какво? 485 00:42:21,875 --> 00:42:23,666 Не се ядосвай пак. 486 00:42:23,708 --> 00:42:25,833 Не, кажи ми. къде искаш да отидеш 487 00:42:29,250 --> 00:42:30,791 кажи ми къде искаш да отидеш 488 00:42:32,958 --> 00:42:33,541 кръчма! 489 00:42:38,250 --> 00:42:40,041 Спрете да ходите в този колеж. 490 00:42:40,666 --> 00:42:42,750 какво говориш Побъркан ли си? 491 00:42:42,750 --> 00:42:43,500 не 492 00:42:44,166 --> 00:42:45,375 Излизате далеч от ограниченията. 493 00:42:45,625 --> 00:42:46,375 Спрете да ходите в колеж. 494 00:42:46,958 --> 00:42:48,875 Полудял ли си? 495 00:42:49,208 --> 00:42:51,708 В днешно време всеки ходи в кръчмата... Дали и те не ходят в колеж? 496 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 Плащаш ли ми такси за колеж? 497 00:42:54,416 --> 00:42:55,416 Ще отида в кръчмата. 498 00:42:56,375 --> 00:42:57,458 Не ме дразни. 499 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Ако изпусна нервите си, не знаеш какво ще направя... 500 00:42:59,333 --> 00:43:00,958 какво? Заплашваш ли ме? 501 00:43:01,125 --> 00:43:02,625 Дори баща ми все още не ми е казал нито дума. 502 00:43:02,666 --> 00:43:03,750 Той е проклет пияница. 503 00:43:03,958 --> 00:43:04,833 Проклет идиот. 504 00:43:04,916 --> 00:43:07,333 Ще те ударя здраво, ако изречеш още един дума срещу баща ми. 505 00:43:11,083 --> 00:43:12,041 аз отивам Това е. 506 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Не го позволявам. 507 00:43:14,708 --> 00:43:15,791 моля те... 508 00:43:16,125 --> 00:43:18,916 Те направиха толкова много за мен, сега, ако не отида, ще бъде много неудобно. 509 00:43:20,166 --> 00:43:23,208 Слушай, пусни ме този път и никога повече няма да отида. 510 00:43:23,333 --> 00:43:24,750 окей моля те... 511 00:43:25,958 --> 00:43:29,000 На себе си ли си или не? Мислиш ли, че си Арджун Реди, за да правиш всичко това? 512 00:43:30,458 --> 00:43:32,375 какъв ти е проблема 513 00:43:32,458 --> 00:43:33,750 Защо ми пречиш да отида в кръчмата? 514 00:43:34,125 --> 00:43:35,833 Били ли сте някога в някоя кръчма? 515 00:43:35,833 --> 00:43:36,333 не 516 00:43:36,375 --> 00:43:36,916 тогава? 517 00:43:37,291 --> 00:43:39,416 Защо си толкова непреклонен да тръгваш? 518 00:43:41,083 --> 00:43:45,625 Проклети негодници, те напиват момичетата и те се натрапват на такива надрусани момичета. 519 00:43:45,791 --> 00:43:46,916 Не разбираш това... 520 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 Но няма да пия. 521 00:43:47,958 --> 00:43:49,250 Ще те накарат да пиеш. 522 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 Не знаеш ли за мен? няма да пия. 523 00:43:51,291 --> 00:43:52,583 Всички казват едно и също в началото. 524 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 Не съм като всички останали. 525 00:43:54,125 --> 00:43:54,750 млъкни! 526 00:43:56,208 --> 00:44:00,083 Всяко момиче казва едно и също Различен съм от другите, 527 00:44:00,083 --> 00:44:01,291 Не съм като останалите… 528 00:44:02,041 --> 00:44:02,500 аз… 529 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 Всички са еднакви, никой не е различен. 530 00:44:08,541 --> 00:44:09,333 Вие няма да отидете. 531 00:44:09,750 --> 00:44:10,958 отивам 532 00:44:11,083 --> 00:44:12,708 Вие няма да отидете. - отивам. 533 00:44:12,833 --> 00:44:14,458 Вие няма да отидете. - отивам. 534 00:44:15,333 --> 00:44:15,875 ти... 535 00:44:22,750 --> 00:44:25,250 не разбираш ли... 536 00:44:29,958 --> 00:44:31,125 Вие няма да отидете. Това е. 537 00:44:32,541 --> 00:44:33,750 Правете каквото искате. 538 00:44:44,083 --> 00:44:44,750 Вайшу… 539 00:44:45,958 --> 00:44:46,625 Вайшу… 540 00:44:46,958 --> 00:44:48,125 съжалявам моля те изслушай ме 541 00:44:48,250 --> 00:44:50,750 Гневът ми надделя над мен. слушай ме моля... 542 00:44:51,416 --> 00:44:53,208 Вайшу, чуй ме. моля... 543 00:45:19,666 --> 00:45:20,750 Хей, спри. 544 00:45:21,666 --> 00:45:22,375 Какво е? 545 00:45:23,541 --> 00:45:24,291 Обърни се. 546 00:45:25,166 --> 00:45:25,916 Обърни се. 547 00:45:32,041 --> 00:45:32,833 какво е това 548 00:45:36,583 --> 00:45:37,333 изглеждам ли красива 549 00:45:38,166 --> 00:45:40,333 да какво е това 550 00:45:41,916 --> 00:45:43,875 Приятелите ми ме заведоха на пазар. 551 00:45:45,375 --> 00:45:52,708 Всички ме дразнеха там, така че приятелите ми пострадаха и каза днес нататък, че винаги трябва да изглеждаш богат. 552 00:45:53,208 --> 00:45:55,208 Така че ми взеха всички тези неща. 553 00:45:55,416 --> 00:45:56,958 Знаете ли колко струва? 554 00:45:57,375 --> 00:45:58,666 Струва около 30 000 рупии 555 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 Казах им, че майка ми ще го направи смъмри ме не ме разбирай всичко това. 556 00:46:02,375 --> 00:46:05,750 Но казаха защо майка ти ще те кара ако изглеждаш богат, вместо това тя ще те похвали. 557 00:46:06,333 --> 00:46:07,208 Бяха прави. 558 00:46:07,666 --> 00:46:08,666 изглеждаш хубава 559 00:46:08,958 --> 00:46:11,583 Ето защо те помолих да намериш добри приятели. 560 00:46:11,666 --> 00:46:12,166 върви 561 00:46:16,791 --> 00:46:18,250 Имах битка с Вайшнави, брато. 562 00:46:18,250 --> 00:46:18,833 така че 563 00:46:19,916 --> 00:46:21,166 Как си толкова спокоен? 564 00:46:22,000 --> 00:46:24,583 Братко, след училище всички връзки се развалят. 565 00:46:24,958 --> 00:46:27,750 След като се присъединят към колежа, това е, това е краят. 566 00:46:29,333 --> 00:46:30,833 Моето момиче не е като другите. 567 00:46:30,875 --> 00:46:32,083 Колата ви чака. ела бързо 568 00:46:35,708 --> 00:46:36,833 Какво от това? 569 00:46:37,041 --> 00:46:40,875 Мислиш ли, че момичето ти не е ходило в кръчмата? и все още е в нейната къща? 570 00:46:41,125 --> 00:46:42,041 100% 571 00:47:03,125 --> 00:47:06,000 Хей, къде отиваш този път. 572 00:47:08,333 --> 00:47:12,041 Отивам на тържеството за новодомяване на моя приятел. 573 00:47:17,833 --> 00:47:18,375 Всичко се развали. 574 00:47:18,958 --> 00:47:21,083 Какво казахме и какво направи тя. 575 00:47:21,416 --> 00:47:24,083 Хей да тръгваме 576 00:47:26,291 --> 00:47:30,541 Seetha ми повярвай. Ще видя какъв съм. 577 00:47:36,208 --> 00:47:40,041 Сита не се ядосвай, отиваш и чакаш отгоре. Ще дойда след 10 минути. 578 00:47:40,875 --> 00:47:42,125 Вашето желание, каквото и да правите. 579 00:48:36,208 --> 00:48:36,958 Вайшнави... 580 00:48:38,000 --> 00:48:38,916 изглеждаш зашеметяващо. 581 00:48:41,541 --> 00:48:42,166 благодаря 582 00:48:45,416 --> 00:48:47,458 Братко, едно питие за добре дошли за моето момиче. 583 00:48:48,291 --> 00:48:49,083 благодаря 584 00:48:51,541 --> 00:48:53,833 Не мога да пия, обещах. 585 00:48:54,791 --> 00:48:56,750 На гаджето ти? - Не у дома. 586 00:48:57,083 --> 00:48:58,583 Това е просто плодов сок. 587 00:48:59,125 --> 00:48:59,708 пийте. 588 00:49:01,250 --> 00:49:02,416 страх ме е 589 00:49:02,791 --> 00:49:04,833 Аз съм там за теб. -Хайде, Вайшу. Имайте го. хайде 590 00:49:06,333 --> 00:49:07,125 Вие няма да отидете. 591 00:49:07,208 --> 00:49:08,666 отивам 592 00:49:08,791 --> 00:49:10,416 Вие няма да отидете. - отивам. 593 00:49:10,541 --> 00:49:12,166 Вие няма да отидете. - отивам. 594 00:49:12,166 --> 00:49:12,708 ти... 595 00:49:19,583 --> 00:49:20,500 хубаво. 596 00:49:31,791 --> 00:49:33,416 Искам да свърша тук. 597 00:50:13,041 --> 00:50:13,583 здравей 598 00:50:14,833 --> 00:50:15,666 Здравей, Вайшу. 599 00:50:17,041 --> 00:50:17,958 Кажете съжалявам. 600 00:50:19,083 --> 00:50:19,791 защо 601 00:50:20,791 --> 00:50:21,708 Първо го кажи. 602 00:50:23,500 --> 00:50:24,625 окей съжалявам 603 00:50:25,625 --> 00:50:26,625 и аз съжалявам 604 00:50:35,625 --> 00:50:37,208 Ананд, искам да ти кажа нещо. 605 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 Нека първо говоря... 606 00:50:40,500 --> 00:50:41,416 Съжалявам, Вайшу. 607 00:50:43,708 --> 00:50:45,125 Никога повече не бих се държал така. 608 00:50:46,333 --> 00:50:52,083 Но дори и след всичко това, ти не отиде в кръчмата. 609 00:50:53,583 --> 00:50:56,083 Сега бих приел, ти не си като другите. 610 00:50:59,958 --> 00:51:01,583 Снощи ходих до кръчмата. 611 00:51:05,250 --> 00:51:05,791 окей 612 00:51:07,625 --> 00:51:08,458 Напих се. 613 00:51:08,791 --> 00:51:09,666 окей 614 00:51:11,625 --> 00:51:13,375 казвам истината 615 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 Казваш всичко това, за да ме нараниш, нали? 616 00:51:36,333 --> 00:51:38,958 [Професор преподава урока] 617 00:51:51,333 --> 00:51:52,916 Вижте, Вирадж гледа ли ме? 618 00:51:56,125 --> 00:51:57,166 да Той те гледа. 619 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 Хей, момче. Къде са ми парите? 620 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Братко, аз съм почти разорен. 621 00:52:10,625 --> 00:52:11,791 Това е последното ви предупреждение. 622 00:52:12,208 --> 00:52:14,625 Ако не си получа вноската навреме следващия път нататък ще дойда в къщата ти. 623 00:52:15,166 --> 00:52:16,833 Братко, скоро ще ти върна парите. 624 00:52:16,875 --> 00:52:20,791 "Този ум се люлее като дете..." 625 00:52:21,083 --> 00:52:25,041 „Не знае разликата между правилното и грешното." 626 00:52:25,416 --> 00:52:33,458 "защо ще ни слуша?" 627 00:52:33,750 --> 00:52:37,583 "Тяга тук и там..." 628 00:52:38,000 --> 00:52:42,041 „Достатъчно луд е да не слуша себе си…“ 629 00:52:42,125 --> 00:52:46,333 „Не мога да дам съвет, освен да го гледам как играе своята игра." 630 00:52:46,416 --> 00:52:50,291 "Този ум се люлее като дете..." 631 00:52:50,291 --> 00:52:54,541 „Не знае разликата между правилното и грешното." 632 00:52:54,958 --> 00:52:55,833 Как изглеждам, татко? 633 00:53:03,083 --> 00:53:04,125 кога 634 00:53:05,083 --> 00:53:06,875 Хей, нека те пусна. 635 00:53:08,166 --> 00:53:09,583 Не, ще отидем. 636 00:53:09,708 --> 00:53:11,250 Вайшу… ела. 637 00:53:13,666 --> 00:53:14,416 Една минута. 638 00:53:17,666 --> 00:53:18,458 ти върви. 639 00:53:19,125 --> 00:53:21,958 Кажете на Ананд, че съм тръгнал с приятелите си. 640 00:53:32,750 --> 00:53:36,541 „Откъде знае, че трябва да направи това сега и не го правете сега..." 641 00:53:36,541 --> 00:53:38,541 Обичам подаръци... 642 00:53:38,541 --> 00:53:40,583 „Откъде знае, че трябва да направи това сега и не го правете сега..." 643 00:53:40,583 --> 00:53:41,291 и колите също. 644 00:53:44,916 --> 00:53:48,041 „О, Господи...“ 645 00:53:51,500 --> 00:53:52,041 Вайшу… 646 00:53:52,541 --> 00:53:53,083 добре ли си 647 00:53:58,208 --> 00:53:59,833 Кой е? гадже? 648 00:54:00,916 --> 00:54:01,541 приятел. 649 00:54:06,500 --> 00:54:07,208 какво стана 650 00:54:07,750 --> 00:54:09,333 Защо тя не вдига обаждането ми? 651 00:54:09,458 --> 00:54:11,958 Тя е отишла с приятелите си като предложиха да я оставят. 652 00:54:12,166 --> 00:54:13,625 Тя ме помоли да ви информирам. 653 00:54:13,708 --> 00:54:15,666 Защо не можа да ми го каже директно? 654 00:54:15,791 --> 00:54:17,208 аз не знам ще си тръгна 655 00:54:17,333 --> 00:54:18,916 "Този ум се люлее като дете..." 656 00:54:18,916 --> 00:54:20,583 „Не знае разликата между правилното и грешното." 657 00:54:20,583 --> 00:54:22,083 Защо не използвате iPhone? 658 00:54:22,291 --> 00:54:23,375 Това ми е удобно. 659 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 защо Това не е ли телефон? 660 00:54:25,291 --> 00:54:30,583 Е, докато човекът, който използва телефона, е толкова красив, телефонът не трябва ли да отговаря на нейното ниво? 661 00:54:31,250 --> 00:54:31,750 наистина ли 662 00:54:33,583 --> 00:54:34,208 Вайшу…. 663 00:54:35,541 --> 00:54:36,458 Не искаш ли номера ми? 664 00:54:37,000 --> 00:54:37,666 не 665 00:54:37,958 --> 00:54:40,000 окей Дай ми тогава номера си. 666 00:54:51,083 --> 00:54:52,000 Кой беше той, скъпи? 667 00:54:52,625 --> 00:54:53,500 Приятел, татко. 668 00:54:55,916 --> 00:54:56,708 Добре, да тръгваме. 669 00:55:02,500 --> 00:55:05,583 Ти, негодник, колко пъти трябва да ти се обадя? 670 00:55:05,833 --> 00:55:07,625 Уреди ли парите ми? 671 00:55:08,000 --> 00:55:11,208 Дайте ми два дни време, сър. моля 672 00:55:11,375 --> 00:55:13,250 Не изглеждате като надежден човек. 673 00:55:13,333 --> 00:55:15,750 Ако този път не си върна парите Ще ти строша костите, запомни. 674 00:55:15,750 --> 00:55:16,291 Добре, сър. 675 00:55:20,166 --> 00:55:21,416 Братко, можеш ли да ме оставиш в Пунджагута? 676 00:55:23,000 --> 00:55:23,541 влизай 677 00:55:23,833 --> 00:55:27,541 „Няма начин да стигнем до дестинацията“ 678 00:55:27,666 --> 00:55:29,000 Братко, направи го бързо. 679 00:55:30,541 --> 00:55:38,583 "Измамата на този ум е невъобразима..." 680 00:55:39,083 --> 00:55:48,125 "То не разбираше агонията на сърцето" 681 00:56:00,291 --> 00:56:01,875 Не се чувствам добре. 682 00:56:03,833 --> 00:56:05,583 Разкажи му за Ананд. 683 00:56:05,625 --> 00:56:06,250 не, не 684 00:56:06,625 --> 00:56:07,333 защо 685 00:56:07,500 --> 00:56:08,250 Нямаше да разбереш. 686 00:56:08,875 --> 00:56:11,375 Вайшу… Какво става тук? 687 00:56:11,791 --> 00:56:13,625 Ананд те обича повече от живота си. 688 00:56:14,083 --> 00:56:15,541 Не го ли обичам и аз? 689 00:56:17,416 --> 00:56:21,208 Мама ме помоли да не обсъждам нашия дом или живота ни с някого. 690 00:56:21,625 --> 00:56:23,083 Вървиш в грешен път, Вайшу. 691 00:56:28,000 --> 00:56:29,500 Забелязах едно нещо, да го кажа ли? 692 00:56:31,125 --> 00:56:32,291 аз да съм щастлив, 693 00:56:33,250 --> 00:56:34,416 хората ме хвалят, 694 00:56:35,250 --> 00:56:36,458 хората се доближават до мен, 695 00:56:37,958 --> 00:56:39,000 не ти харесва, нали? 696 00:56:53,208 --> 00:56:55,291 какво правиш Ела по-близо. 697 00:57:07,833 --> 00:57:08,375 окей 698 00:57:09,958 --> 00:57:10,708 всичко наред ли е 699 00:57:21,625 --> 00:57:24,291 Пич, той пак се обажда. 700 00:57:24,750 --> 00:57:27,166 нямам пари. Той ме измъчва, пич. 701 00:57:28,583 --> 00:57:30,791 Страх ме е да не ме бият. 702 00:57:34,083 --> 00:57:35,500 Къде са ми парите, проклет негодник? 703 00:57:36,083 --> 00:57:37,166 Говорете правилно, сър. 704 00:57:41,958 --> 00:57:45,083 Ако не получа парите си обратно до два дни, ще го имаш от мен. 705 00:57:47,833 --> 00:57:49,875 защо излезе върви 706 00:57:50,416 --> 00:57:51,291 Върви си у дома. 707 00:57:53,416 --> 00:57:53,958 върви 708 00:57:59,416 --> 00:58:02,208 Защо се ядоса на майка си? 709 00:58:03,291 --> 00:58:04,458 какво направи тя 710 00:58:04,750 --> 00:58:06,125 Защо й се караш. 711 00:58:07,000 --> 00:58:08,375 Той не ни слуша. 712 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 Мислиш ли, че ще я разбере? 713 00:58:10,583 --> 00:58:11,916 Тя не би млъкнала, въпреки че не може да говори. 714 00:58:12,416 --> 00:58:13,833 Това е неудобство от детството ми. 715 00:58:14,708 --> 00:58:16,291 Дразня се, когато я чуя да крещи. 716 00:58:17,041 --> 00:58:18,291 какъв човек си 717 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Както и да е, вината е ваша. 718 00:58:21,416 --> 00:58:22,416 Казах ти вече, 719 00:58:23,083 --> 00:58:26,375 не харчи толкова пари, за да й вземеш телефон. 720 00:58:26,458 --> 00:58:27,208 Спрете го. 721 00:58:28,708 --> 00:58:31,666 Разстроен съм, че ме удари публично, това е. 722 00:58:32,875 --> 00:58:35,250 Ако аз няма да й купя телефон, кой друг ще го направи? 723 00:58:38,583 --> 00:58:39,333 Това е за вас. 724 00:58:41,000 --> 00:58:41,666 Вземете го. 725 00:58:44,250 --> 00:58:45,000 не искам това 726 00:58:45,541 --> 00:58:46,583 това не ми харесва 727 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 не мога да го приема Знам, че ще кажеш всичко това. 728 00:58:50,166 --> 00:58:50,875 Вайшу, 729 00:58:52,500 --> 00:58:55,000 Не правя това, за да те впечатля. 730 00:58:55,833 --> 00:58:57,166 Просто ти си специален за мен. 731 00:58:57,916 --> 00:58:58,833 Много специално. 732 00:58:59,583 --> 00:59:01,541 Никой не трябва да те омаловажава в колежа. 733 00:59:02,500 --> 00:59:04,750 Мога да ви дам това публично и да ви впечатля. 734 00:59:05,500 --> 00:59:07,375 Но ти заслужаваш това. 735 00:59:07,666 --> 00:59:10,083 Ето защо ви давам това на лични, 736 00:59:10,625 --> 00:59:11,291 приемете го. 737 00:59:22,875 --> 00:59:23,666 iPhone? 738 00:59:24,333 --> 00:59:26,791 Красивите момичета трябва да носят красиви телефони. 739 00:59:34,083 --> 00:59:36,708 Моля, приемете го. не казвай не Вземете го. 740 00:59:46,083 --> 00:59:47,333 Най-добри приятели. 741 00:59:51,916 --> 00:59:52,500 чао 742 01:00:10,416 --> 01:00:11,500 какво ти стана 743 01:00:12,125 --> 01:00:13,500 нищо Телефон… 744 01:00:13,500 --> 01:00:14,916 Днес съм много щастлив. 745 01:00:15,583 --> 01:00:16,500 Много щастлив. 746 01:00:17,000 --> 01:00:17,750 знаеш ли защо 747 01:00:23,291 --> 01:00:23,958 iPhone. 748 01:00:25,125 --> 01:00:25,916 как е 749 01:00:26,166 --> 01:00:27,041 Моят приятел ми даде това. 750 01:00:27,791 --> 01:00:28,666 Хубаво е, нали? 751 01:00:30,291 --> 01:00:31,916 Качеството на камерата е страхотно. 752 01:00:32,375 --> 01:00:33,250 Ела да си направим едно селфи. 753 01:00:36,500 --> 01:00:37,291 усмихни се... 754 01:00:38,500 --> 01:00:39,291 усмихни се... 755 01:00:42,500 --> 01:00:43,375 Добре, нали? 756 01:00:43,833 --> 01:00:45,458 Качеството на снимката е страхотно. 757 01:00:45,958 --> 01:00:48,166 Вашият телефон е безполезен в сравнение с този iPhone. 758 01:00:48,333 --> 01:00:50,458 Вижте тези красиви снимки. 759 01:00:52,750 --> 01:00:53,666 Ела да вървим 760 01:01:01,500 --> 01:01:02,708 какво ти стана 761 01:01:05,500 --> 01:01:06,708 Взех пари назаем от някого, 762 01:01:08,083 --> 01:01:09,166 Скарах се с него. 763 01:01:10,583 --> 01:01:13,125 Защо винаги се карате с хората? Бъди приличен. 764 01:01:14,875 --> 01:01:16,375 окей чао върви 765 01:01:53,958 --> 01:01:54,500 какво? 766 01:02:09,875 --> 01:02:10,333 върви 767 01:02:31,458 --> 01:02:31,958 здравей... 768 01:02:32,541 --> 01:02:33,291 Кажи ми, авто. 769 01:02:33,916 --> 01:02:34,791 Елате при нас. 770 01:02:35,208 --> 01:02:36,333 трябва да говоря с теб 771 01:02:36,625 --> 01:02:37,833 не мога да дойда 772 01:02:38,291 --> 01:02:39,250 Баща ми още не е спал. 773 01:02:39,666 --> 01:02:40,625 просто ела. 774 01:02:53,958 --> 01:02:55,500 какво стана защо се обади 775 01:02:57,916 --> 01:02:59,208 Липсвам ли ти 776 01:03:00,416 --> 01:03:01,625 Видяхте ли профила ми в Instagram? 777 01:03:02,291 --> 01:03:03,500 Снимките не са ли страхотни? 778 01:03:04,375 --> 01:03:06,625 iPhone е изрязан над останалите. 779 01:03:12,875 --> 01:03:13,500 Ананд… 780 01:03:14,083 --> 01:03:17,708 Откакто имам този нов телефон трябва ли да дам стария телефон на майка ми? 781 01:03:18,041 --> 01:03:19,125 Тя ще бъде много щастлива. 782 01:03:19,583 --> 01:03:20,125 какво ще кажеш 783 01:03:21,416 --> 01:03:23,875 какво стана Защо мълчиш? 784 01:03:24,625 --> 01:03:25,875 кажи нещо 785 01:03:28,000 --> 01:03:28,875 Добре, отивам. 786 01:03:36,000 --> 01:03:36,625 окей 787 01:03:37,375 --> 01:03:38,708 Няма да го дам на майка ми. 788 01:03:41,916 --> 01:03:43,208 Вземете обратно този стар тухлен телефон. 789 01:03:44,000 --> 01:03:45,333 Ще взема нов за майка ми. 790 01:03:53,208 --> 01:03:55,666 хей какво правиш 791 01:03:55,833 --> 01:03:56,958 Полудял ли си? 792 01:03:57,291 --> 01:03:59,916 Защо счупи този телефон? Имам толкова много снимки в него. 793 01:04:03,333 --> 01:04:04,333 окей 794 01:04:05,250 --> 01:04:06,291 разбрах. 795 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 Това беше твой проблем, нали? 796 01:04:09,708 --> 01:04:11,666 И ти се държиш като онзи Кусума. 797 01:04:12,541 --> 01:04:14,583 И двамата не можете да приемете фактът, че изглеждам добре, 798 01:04:14,583 --> 01:04:17,583 Щастлива съм и хората се държат много приятелски с мен. 799 01:04:19,083 --> 01:04:21,875 Ще те попитам едно нещо, наистина ли си влюбен в мен 800 01:04:24,208 --> 01:04:26,250 В днешно време започвам да се дразня само от вашите мисли. 801 01:04:26,500 --> 01:04:27,666 На всичкото отгоре този телефон... 802 01:04:28,833 --> 01:04:29,500 ...телефон? 803 01:04:32,291 --> 01:04:35,041 Не мога да понасям щастието ти и твоята красота, нали? 804 01:04:43,166 --> 01:04:47,916 Заложих колата си, за да ти купя този телефон и го наричате жалък телефон и тухлен телефон. 805 01:04:48,416 --> 01:04:50,541 Купих го за твое щастие. 806 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 Дори майка ми не ме е удряла досега, 807 01:04:54,708 --> 01:04:56,625 но този негодник ме наби публично. 808 01:04:58,000 --> 01:04:59,333 Взех го за теб. 809 01:05:00,541 --> 01:05:04,375 Но не мога да приема какво вие ме обвинявате. 810 01:05:08,833 --> 01:05:10,750 Ако имаше 100 момичета в нашето училище, 811 01:05:12,041 --> 01:05:14,083 беше на 100-то място. 812 01:05:15,833 --> 01:05:17,791 Вашата стойност е заради любовта ми към вас. 813 01:05:18,708 --> 01:05:21,291 Днес малко Том, Дик и Хари ви е подарил някои блестящи неща 814 01:05:23,166 --> 01:05:25,000 и се държиш толкова скъпо... 815 01:05:25,708 --> 01:05:27,625 Животът ти няма стойност без мен, 816 01:05:28,708 --> 01:05:29,875 няма щастие без мен, 817 01:05:30,041 --> 01:05:30,958 без мен няма нищо. 818 01:05:31,958 --> 01:05:33,625 Всичко ти дадох. 819 01:05:37,250 --> 01:05:38,708 Мислиш, че си красива, нали? 820 01:05:42,750 --> 01:05:43,875 Махни този цвят от косата си, 821 01:05:44,666 --> 01:05:49,208 и се върнете към старите си дрехи, 822 01:05:50,375 --> 01:05:51,750 никое куче няма да подуши този стар Вайшнави. 823 01:05:54,375 --> 01:05:57,833 Без дрехи всеки изглежда привлекателен. 824 01:05:59,208 --> 01:06:03,708 ти не си красива вместо това изглеждаш като... 825 01:06:04,208 --> 01:06:06,666 Да, виждам те като... 826 01:06:10,583 --> 01:06:11,916 Тогава, когато те гледах 827 01:06:13,125 --> 01:06:16,958 Щях да почувствам пеперуди в стомаха си 828 01:06:17,833 --> 01:06:18,625 но погледни ме сега... 829 01:06:20,333 --> 01:06:20,750 отвратително! 830 01:06:22,125 --> 01:06:23,500 Отиди и спи с непознати. 831 01:06:24,500 --> 01:06:27,291 Не просто проклет тухлен телефон, можеш да купиш на майка си скъпа кола. 832 01:06:27,375 --> 01:06:28,541 тръгвай! тръгвай! 833 01:06:31,250 --> 01:06:33,541 Ако някога повишиш глас пред мен... 834 01:07:11,125 --> 01:07:11,958 Приличам ли на...? 835 01:08:11,916 --> 01:08:14,916 Не искам да нахлувам в личното ти пространство 836 01:08:15,916 --> 01:08:17,875 но не съм те виждал така досега. 837 01:08:19,500 --> 01:08:20,416 Утре имам рожден ден. 838 01:08:21,708 --> 01:08:26,208 Мислех, че съм прекарал вечерта с моите близки, особено с теб. 839 01:08:27,000 --> 01:08:30,583 Но в такива моменти не бих те принудил да дойдеш 840 01:08:32,250 --> 01:08:33,791 въпреки че не мога да го понеса, ако не дойдеш. 841 01:08:34,750 --> 01:08:36,500 Когато казах приятели, ти каза най-добри приятели, 842 01:08:37,000 --> 01:08:40,791 ако все още мислиш същото за мен споделете проблема си с мен. 843 01:08:43,333 --> 01:08:44,916 Вайшу, пази се. 844 01:08:47,583 --> 01:08:48,166 Вирадж. 845 01:08:54,750 --> 01:08:56,625 Да, ще дойда на партито тази вечер. 846 01:09:01,500 --> 01:09:02,416 Най-добри приятели. 847 01:09:56,125 --> 01:09:58,791 Не си красива, а изглеждаш като... 848 01:09:58,833 --> 01:10:02,583 Ако имаше 100 момичета в нашето училище, беше на 100-то място. 849 01:10:07,708 --> 01:10:09,791 здрасти Мога ли да получа вашето внимание? 850 01:10:13,375 --> 01:10:14,625 здрасти Здравейте всички 851 01:10:15,000 --> 01:10:16,125 Казвам се Вирадж. 852 01:10:16,750 --> 01:10:19,750 Изпитвали ли сте някога... 853 01:10:21,416 --> 01:10:24,583 всичко в живота си и се чувстваше така, сякаш се е случвало преди? 854 01:10:25,083 --> 01:10:30,000 Някаква ситуация или място или някакво прекрасно събитие, когато почувстваш, че се е случвало преди, 855 01:10:30,541 --> 01:10:31,750 това се нарича дежавю. 856 01:10:33,875 --> 01:10:35,750 Но ако чувстваш това за човек, 857 01:10:37,625 --> 01:10:38,416 нарича се любов. 858 01:10:40,625 --> 01:10:41,458 Вайшнави... 859 01:10:43,416 --> 01:10:44,333 ти си моето дежавю. 860 01:10:48,083 --> 01:10:51,041 Тези очи бяха пълни със себеотрицание. 861 01:10:52,416 --> 01:10:56,125 Най-чистата усмивка, която някога съм виждал. 862 01:10:56,833 --> 01:11:02,875 Ако в нашия колеж има 100 момичета, притежавате всеки ранг от 1 до 100. 863 01:11:07,041 --> 01:11:07,666 Вайшу... 864 01:11:08,791 --> 01:11:09,500 аз те обичам 865 01:11:10,125 --> 01:11:11,208 наистина те обичам 866 01:11:12,125 --> 01:11:12,958 обичаш ли ме 867 01:11:13,666 --> 01:11:17,541 Кажете Да! [всички викат] 868 01:11:20,000 --> 01:11:20,583 не! 869 01:11:26,291 --> 01:11:27,041 Ананд… 870 01:11:29,666 --> 01:11:31,375 Съжалявам, Вирадж. 871 01:11:31,833 --> 01:11:33,041 Да ти кажа ли нещо? 872 01:11:34,750 --> 01:11:36,416 Ти си много добър човек. 873 01:11:38,958 --> 01:11:40,625 Казвам го от все сърце. 874 01:11:44,041 --> 01:11:45,666 Вие сте скъпоценен камък на човек. 875 01:11:46,625 --> 01:11:48,666 Ако ме беше намерил преди 5 години... 876 01:11:50,666 --> 01:11:51,875 и каза същото. 877 01:11:52,500 --> 01:11:55,833 Не бих се поколебал да убия някой да те направи мой. 878 01:11:57,166 --> 01:11:58,041 Но за този живот, 879 01:11:59,375 --> 01:12:00,041 трудно е. 880 01:12:01,208 --> 01:12:01,750 Хей... 881 01:12:03,833 --> 01:12:05,208 слушахте ли какво каза? 882 01:12:05,750 --> 01:12:10,875 Ако в нашия колеж има 100 момичета, Притежавам всички рангове от 1 до 100. 883 01:12:13,875 --> 01:12:15,500 Толкова много обаждания… 884 01:12:16,958 --> 01:12:18,375 Той трябва да слуша това. 885 01:12:20,208 --> 01:12:21,666 Чакай да му се обадя. 886 01:12:25,833 --> 01:12:26,416 пич... 887 01:12:28,125 --> 01:12:29,250 честит рожден ден 888 01:12:44,416 --> 01:12:44,958 здравей 889 01:12:46,041 --> 01:12:47,458 Господине, кажете ми. 890 01:12:48,666 --> 01:12:49,250 Вайшу… 891 01:12:50,125 --> 01:12:51,458 Не Вайшу, сър. 892 01:13:00,250 --> 01:13:01,000 Моля, Вайшу, 893 01:13:02,166 --> 01:13:03,083 не говори така 894 01:13:04,458 --> 01:13:08,708 Вие ми дадохте тази титла, сър. 895 01:13:09,333 --> 01:13:10,416 Кажете ми, сър. 896 01:13:11,416 --> 01:13:14,541 За една нощ или за цял ден? 897 01:13:16,375 --> 01:13:17,125 колко ще ми платиш 898 01:13:19,208 --> 01:13:19,958 Съжалявам, скъпа. 899 01:13:20,166 --> 01:13:21,458 съжалявам... 900 01:13:21,958 --> 01:13:23,458 моля... 901 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 Знаеш за моя гняв, нали? 902 01:13:27,750 --> 01:13:31,208 Избухва като вулкан, но изстива за секунда. 903 01:13:34,416 --> 01:13:35,750 Добре казано. 904 01:13:37,416 --> 01:13:41,500 Но тази секунда изгори сърцето ми. 905 01:13:44,333 --> 01:13:47,833 Вие знаете, че можете да се обадите на жена курва да ги нарани. 906 01:13:48,458 --> 01:13:49,166 ти знаеш 907 01:13:50,291 --> 01:13:54,791 Но какво трябва да извикаме, за да ви нараним? 908 01:13:58,500 --> 01:14:00,833 Можем ли да те наречем кучи син? 909 01:14:02,333 --> 01:14:05,750 Все пак ти трябва жена... 910 01:14:08,500 --> 01:14:11,208 Дори докато се кълнеш, имаш нужда от майка... 911 01:14:12,833 --> 01:14:14,458 за да успокоиш твоето куче. 912 01:14:16,833 --> 01:14:18,583 Прекъсни разговора, по дяволите. 913 01:14:19,791 --> 01:14:21,416 Вайшу, моля те. 914 01:14:22,291 --> 01:14:23,041 не говори 915 01:14:24,583 --> 01:14:26,083 знаеш ли къде съм 916 01:14:28,458 --> 01:14:29,791 знаеш ли 917 01:14:31,250 --> 01:14:31,833 у дома. 918 01:14:36,708 --> 01:14:37,333 В кръчмата съм. 919 01:14:38,041 --> 01:14:40,458 Чу ли го правилно? В кръчмата! 920 01:14:41,291 --> 01:14:43,708 Ще дойдеш ли да ме набиеш? 921 01:14:45,125 --> 01:14:45,708 ела 922 01:14:47,000 --> 01:14:48,000 Ела, готов съм да се изправя срещу теб. 923 01:14:50,125 --> 01:14:51,291 И аз съм пил алкохол. 924 01:14:53,833 --> 01:14:55,333 Заради теб го изпих. 925 01:14:56,625 --> 01:14:58,041 пак ще го пия. 926 01:14:59,541 --> 01:15:00,291 какво ще правиш 927 01:15:01,333 --> 01:15:02,875 Кажи ми какво ще правиш? 928 01:15:04,333 --> 01:15:04,875 кажи ми 929 01:15:09,625 --> 01:15:10,583 нищо не мога да направя 930 01:15:11,583 --> 01:15:16,291 Болката, че си отиваш през е това, през което преминавам и аз. 931 01:15:20,708 --> 01:15:24,583 Просто защото заплашваш и имаш сила, 932 01:15:26,041 --> 01:15:27,833 трябва ли да бъда твой роб? 933 01:15:29,416 --> 01:15:32,875 Вие сте такива задници само защото не можем да се мерим с твоята сила, нали? 934 01:15:34,791 --> 01:15:36,375 Може да нямаме сили да се сравним с вас 935 01:15:38,083 --> 01:15:38,833 но... 936 01:15:40,833 --> 01:15:45,000 знаем точно къде да те ударим, за да те нараним. 937 01:15:47,041 --> 01:15:48,166 Запомнете това, 938 01:15:49,416 --> 01:15:53,375 ще станеш алкохолик като Девдас. 939 01:15:56,291 --> 01:15:57,458 Удари ме сега. 940 01:15:57,791 --> 01:15:58,250 ела 941 01:16:02,208 --> 01:16:03,500 Ти ми крещиш, 942 01:16:05,125 --> 01:16:06,583 заплашваш да ме удариш, 943 01:16:07,583 --> 01:16:09,291 тогава ме прегръщаш. 944 01:16:10,416 --> 01:16:13,583 Трябва да се подчиня на гнева ти 945 01:16:14,541 --> 01:16:17,333 но те утеши, когато си тъжен. 946 01:16:19,583 --> 01:16:20,541 Ами ако съм тъжен? 947 01:16:21,916 --> 01:16:23,291 трябва да страдам. 948 01:16:25,750 --> 01:16:27,083 Що за любов е това? 949 01:16:30,583 --> 01:16:31,166 да... 950 01:16:32,791 --> 01:16:33,625 аз те обичах 951 01:16:35,750 --> 01:16:41,041 Имаш това его, защото те обичах. 952 01:16:42,666 --> 01:16:44,375 Да ме обичаше... 953 01:16:45,666 --> 01:16:47,333 Щях да ти направя куче. 954 01:16:48,958 --> 01:16:49,583 Вайшу... 955 01:16:51,333 --> 01:16:54,000 ще ме изслушаш ли веднъж 956 01:16:55,708 --> 01:16:56,416 говори. 957 01:16:59,291 --> 01:17:01,458 Многократно съм се извинявал. 958 01:17:02,458 --> 01:17:03,458 Правех грешки. 959 01:17:05,333 --> 01:17:07,791 Може би съм го казал няколко пъти това е последният път 960 01:17:09,750 --> 01:17:10,958 но този път ми се довери. 961 01:17:13,291 --> 01:17:15,666 Разбирам колко те нараних. 962 01:17:17,041 --> 01:17:19,291 Може би си ме обичал първи. 963 01:17:22,208 --> 01:17:26,875 Но те обичам повече от можеше да си представиш. 964 01:17:29,791 --> 01:17:33,125 Сега нататък вие сте свободни да бъдете както желаете. 965 01:17:33,708 --> 01:17:35,083 Няма да подлагам на съмнение действията ти. 966 01:17:36,333 --> 01:17:39,208 Искам само твоето щастие. 967 01:17:41,541 --> 01:17:42,583 Ти си моето съкровище. 968 01:17:43,791 --> 01:17:44,500 Вайшу… 969 01:17:45,083 --> 01:17:45,750 какво? 970 01:17:46,750 --> 01:17:47,583 аз те обичам 971 01:17:50,666 --> 01:17:51,166 здравей 972 01:17:52,208 --> 01:17:53,416 Не съм в настроение. 973 01:17:55,083 --> 01:17:56,041 Ще го разкажа по-късно. 974 01:17:56,791 --> 01:17:57,833 Защо го влачите? 975 01:17:58,166 --> 01:17:59,875 Трябва ли да отвръщам със същото на всяко твое чувство? 976 01:18:02,375 --> 01:18:03,500 Трябва ми време. 977 01:18:04,916 --> 01:18:07,958 Още не мога да забравя твоите болезнени думи. 978 01:18:08,875 --> 01:18:09,416 окей 979 01:18:10,500 --> 01:18:11,833 Няма да те насилвам. 980 01:18:12,625 --> 01:18:13,750 Прибирай се скоро. 981 01:18:14,291 --> 01:18:15,000 пазете се 982 01:18:38,125 --> 01:18:38,750 всичко е наред 983 01:18:39,250 --> 01:18:39,958 Вайшу… 984 01:18:44,833 --> 01:18:45,375 всичко е наред 985 01:18:47,166 --> 01:18:47,916 Всичко е наред, Вайшу. 986 01:18:48,708 --> 01:18:49,458 Това е лека рана. 987 01:18:53,875 --> 01:18:55,333 Не мога да го понеса, Вайшу. 988 01:18:56,291 --> 01:18:59,041 Не мога да остана без да те гледам, без да говоря с теб, 989 01:18:59,541 --> 01:19:03,291 без да прекарвам време с теб. Не знам как си прекарвам времето. 990 01:19:03,875 --> 01:19:04,833 защо 991 01:19:05,333 --> 01:19:06,583 защо аз 992 01:19:07,083 --> 01:19:08,625 Има толкова много момичета наоколо. 993 01:19:09,458 --> 01:19:11,000 Ти си много добър човек. 994 01:19:12,333 --> 01:19:13,708 ти си моят най-добър приятел 995 01:19:14,041 --> 01:19:14,666 не 996 01:19:15,000 --> 01:19:16,041 Аз не съм най-добрият ти приятел. 997 01:19:16,291 --> 01:19:17,666 Влюбен съм в теб, Вайшу. 998 01:19:18,625 --> 01:19:22,625 Мислех, че ако стана най-добрият ти приятел Поне щях да имам шанс. 999 01:19:24,291 --> 01:19:25,625 Ако няма да ме обичаш, 1000 01:19:26,791 --> 01:19:28,291 чувствам, че съм безполезен. 1001 01:19:30,416 --> 01:19:33,958 Този свят трябва да знае, че те правя щастлив. 1002 01:19:35,708 --> 01:19:37,041 Този свят трябва да знае, че... 1003 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 ти си най-красивата жена. 1004 01:19:51,000 --> 01:19:52,250 Откакто дойде в живота ми, 1005 01:19:53,416 --> 01:19:58,083 Купих ти много неща, за да те направя щастлив. 1006 01:19:59,291 --> 01:20:01,041 Но нищо не ме радваше. 1007 01:20:03,250 --> 01:20:05,625 Искам само една прегръдка, една целувка от теб. 1008 01:20:06,750 --> 01:20:07,416 Само една целувка... 1009 01:20:08,041 --> 01:20:09,291 Просто искам това в живота си. 1010 01:20:11,666 --> 01:20:14,583 Колко рождени дни ще ми даде това щастие! 1011 01:20:19,541 --> 01:20:20,458 съжалявам съжалявам 1012 01:20:26,583 --> 01:20:27,083 Вайшу... 1013 01:20:28,541 --> 01:20:29,750 Наистина искам да те целуна. 1014 01:20:32,291 --> 01:20:33,291 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1015 01:20:34,250 --> 01:20:35,083 Лошото ми. 1016 01:20:38,500 --> 01:20:39,250 Остави всичко това. 1017 01:23:23,375 --> 01:23:23,916 здрасти 1018 01:23:24,083 --> 01:23:24,708 здрасти 1019 01:23:25,000 --> 01:23:25,583 Вайшу… 1020 01:23:26,375 --> 01:23:27,041 Вайшнави… 1021 01:23:29,875 --> 01:23:31,000 Съжалявам, Вайшу. 1022 01:23:31,916 --> 01:23:34,416 много те уважавам 1023 01:23:35,291 --> 01:23:40,000 Но не го приемайте като любов, това е грешно. 1024 01:23:41,875 --> 01:23:43,791 Надявам се, че ще разберете. 1025 01:23:46,541 --> 01:23:50,500 Несъзнателно направих това в несигурна ситуация... 1026 01:23:53,041 --> 01:23:53,541 аз знам 1027 01:23:54,583 --> 01:23:55,500 Мога да разбера. 1028 01:23:56,041 --> 01:23:58,833 аз ти казвам Много ме е страх. 1029 01:23:59,333 --> 01:24:04,375 Ако кажете това на някого в колежа, Ще напусна колежа. 1030 01:24:05,000 --> 01:24:05,625 Вайшу… 1031 01:24:06,916 --> 01:24:08,000 Вчера ти казах... 1032 01:24:09,166 --> 01:24:10,958 че имаш специално място в живота ми. 1033 01:24:12,250 --> 01:24:13,541 Това ще остане между нас, 1034 01:24:14,291 --> 01:24:15,833 Не бих казал това на никого. 1035 01:24:16,625 --> 01:24:17,208 повярвай ми 1036 01:24:19,583 --> 01:24:20,250 благодаря 1037 01:24:28,166 --> 01:24:28,625 здравей 1038 01:24:28,750 --> 01:24:29,708 какво правиш 1039 01:24:30,458 --> 01:24:31,083 кажи ми 1040 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 Не искам да ходя в колеж. 1041 01:24:35,791 --> 01:24:37,416 Ще ме изведеш ли някъде 1042 01:24:38,583 --> 01:24:39,041 окей 1043 01:24:46,000 --> 01:24:47,625 Ще отидем ли на онзи блокбастър? 1044 01:24:49,375 --> 01:24:49,916 не 1045 01:24:52,208 --> 01:24:54,000 Заведи ме на филм, където театрите ще бъдат празни. 1046 01:24:56,458 --> 01:24:57,583 Искам да бъда сам с теб. 1047 01:24:59,333 --> 01:25:00,458 Никой не трябва да е там. 1048 01:25:23,291 --> 01:25:24,041 Вайшу… 1049 01:25:24,791 --> 01:25:25,500 всичко? 1050 01:25:26,875 --> 01:25:27,375 Целувка. 1051 01:25:27,750 --> 01:25:28,666 Моля.. моля.. моля 1052 01:25:28,916 --> 01:25:31,625 Добре, без целувки. Върни се у дома. -Не, всичко е наред. 1053 01:25:33,083 --> 01:25:33,750 Целувката е наред. 1054 01:25:38,791 --> 01:25:40,291 Дали това е заради това, което казах снощи? 1055 01:25:41,041 --> 01:25:41,625 Вайшу, 1056 01:25:45,000 --> 01:25:46,625 напрегнат ли си като за първи път? 1057 01:25:48,541 --> 01:25:49,208 Не се страхувай. 1058 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Аз ще се справя. 1059 01:25:57,708 --> 01:25:58,291 седнете 1060 01:26:04,166 --> 01:26:06,125 Слушай, иди и седни там. 1061 01:26:07,041 --> 01:26:08,041 Приближи се, когато те повикам. 1062 01:26:10,208 --> 01:26:11,000 окей 1063 01:26:28,750 --> 01:26:29,416 Вайшу… 1064 01:26:31,250 --> 01:26:31,958 ще дойда ли 1065 01:26:32,791 --> 01:26:33,250 ела 1066 01:26:39,083 --> 01:26:39,791 Вайшу… 1067 01:26:41,000 --> 01:26:43,583 Ще ти ударя шамар, ако пак ме извикаш по име. 1068 01:26:43,833 --> 01:26:44,958 Ами ако някой го чуе? 1069 01:26:46,500 --> 01:26:47,125 окей окей 1070 01:26:47,208 --> 01:26:48,416 да отидем там и да седнем. 1071 01:26:56,666 --> 01:26:57,500 да те целуна ли 1072 01:27:31,583 --> 01:27:32,416 какво стана 1073 01:27:33,750 --> 01:27:34,333 нищо 1074 01:27:36,375 --> 01:27:39,416 За какво си дошъл и какво правиш? 1075 01:27:40,166 --> 01:27:42,083 Вайшу, да ти кажа ли нещо? 1076 01:27:43,958 --> 01:27:44,666 кажи 1077 01:27:45,125 --> 01:27:47,291 Ти не си като другите, Вайшу. 1078 01:27:47,708 --> 01:27:49,208 Не можете да правите такива неща. 1079 01:27:50,875 --> 01:27:54,791 Когато ме попита, аз веднага искаше го, но не можеш да го направиш. 1080 01:27:55,833 --> 01:28:04,333 Има много момичета, които се напиват и се целуват произволно момчета в паркове, самотни места, кина и кръчми. 1081 01:28:05,666 --> 01:28:07,000 чуй ме... -Да ти кажа ли нещо? 1082 01:28:09,541 --> 01:28:11,375 Това слънце никога не изчезва, 1083 01:28:12,625 --> 01:28:15,583 и нашата любов никога няма да бъде опетнена. 1084 01:28:15,625 --> 01:28:18,666 Не използвай такива криволичещи диалози срещу мен. 1085 01:28:19,000 --> 01:28:21,333 много го искам 1086 01:28:29,541 --> 01:28:30,625 Изпитваш ме, нали? 1087 01:28:33,416 --> 01:28:34,208 Няма да се изкушавам. 1088 01:28:35,083 --> 01:28:35,791 Ела да вървим 1089 01:28:41,000 --> 01:28:41,958 Да отидем в столовата. 1090 01:28:42,000 --> 01:28:42,541 Здравей Вайшу! -Здрасти! 1091 01:28:43,291 --> 01:28:44,166 ЗДРАВЕЙ! -Здравей брато 1092 01:28:44,250 --> 01:28:45,583 Сиета, тръгвам си. 1093 01:28:49,958 --> 01:28:50,541 Вайшу… 1094 01:29:30,291 --> 01:29:31,333 Какво му става? 1095 01:29:35,666 --> 01:29:36,333 Идиот. 1096 01:29:36,666 --> 01:29:37,208 махай се 1097 01:29:38,333 --> 01:29:39,541 Махни се от класа ми. 1098 01:29:39,791 --> 01:29:40,250 Навън. 1099 01:29:54,208 --> 01:29:58,708 Не мога да кажа на всички, че съм отговорен за това твое състояние. 1100 01:30:00,708 --> 01:30:03,041 Вирадж, моля те. Опитайте се да разберете. 1101 01:30:06,250 --> 01:30:07,375 Вирадж, моля те... 1102 01:30:08,125 --> 01:30:09,791 Поискай от мен всичко, което искаш, освен моята любов. 1103 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 Не започвайте с целувка и всичко отново. 1104 01:30:14,500 --> 01:30:15,125 кажи ми 1105 01:30:16,666 --> 01:30:17,666 какво искаш 1106 01:30:17,958 --> 01:30:20,500 Какво трябва да направя, за да станете отново нормални? 1107 01:30:21,916 --> 01:30:24,375 Кажи ми какво трябва да направя за твоето щастие. аз ще го направя 1108 01:30:30,083 --> 01:30:30,833 окей 1109 01:30:31,666 --> 01:30:32,750 Бихте ли направили това, което ви моля? 1110 01:30:34,750 --> 01:30:35,291 кажи 1111 01:30:36,416 --> 01:30:38,666 Излизай с мен за 30 дни, 1112 01:30:40,583 --> 01:30:43,125 Ще се оправя на 31 ден. 1113 01:30:44,291 --> 01:30:45,125 Какво означава "дата"? 1114 01:30:45,666 --> 01:30:46,708 Не знаеш ли коя е датата? 1115 01:30:47,791 --> 01:30:48,291 не 1116 01:30:48,833 --> 01:30:51,958 За 30 дни бъди моето момиче, остани до мен, 1117 01:30:52,833 --> 01:30:54,083 говори ми сладко, 1118 01:30:59,583 --> 01:31:01,916 Трябва да вървиш с мен ръка за ръка. 1119 01:31:04,000 --> 01:31:07,208 Бих давал по един подарък на ден да видиш щастието в очите си. 1120 01:31:07,833 --> 01:31:10,208 Пазаруване и роуминг за вашето щастие. 1121 01:31:10,416 --> 01:31:11,958 Нека забравим всичко за следващите 30 дни. 1122 01:31:12,166 --> 01:31:14,708 Не искам нито целувки, нито нещо друго. 1123 01:31:18,291 --> 01:31:19,375 Това не е ли любов? 1124 01:31:20,625 --> 01:31:21,458 не 1125 01:31:22,083 --> 01:31:23,333 Това е повече от приятелство, 1126 01:31:24,291 --> 01:31:25,666 връзка, която е недокосната от любов. 1127 01:31:26,958 --> 01:31:28,416 Това наистина ли не е любов? 1128 01:31:30,791 --> 01:31:32,625 Дали не изневерявам? 1129 01:31:34,000 --> 01:31:34,625 не 1130 01:31:46,041 --> 01:31:48,166 Ако правя това, което казвате, през следващите 30 дни, 1131 01:31:48,833 --> 01:31:50,541 Искам да кажа, че ако се срещам с теб, 1132 01:31:51,958 --> 01:31:53,916 ако отново станеш нормален, 1133 01:31:55,541 --> 01:31:57,708 ако отново станем най-добри приятели, 1134 01:31:58,041 --> 01:31:58,666 Какво ако? 1135 01:32:06,416 --> 01:32:07,125 Кажи ми какво? 1136 01:32:09,750 --> 01:32:10,583 30 дни. 1137 01:32:11,583 --> 01:32:12,458 За моя приятел. 1138 01:32:13,166 --> 01:32:14,250 За моя най-добър приятел. 1139 01:32:15,666 --> 01:32:16,458 Насладете се. 1140 01:32:20,541 --> 01:32:24,208 "Когато видя красивата ти усмивка.." 1141 01:32:24,583 --> 01:32:28,583 „ударите на сърцето ми нарушават границите... виж...виж...виж..." 1142 01:32:28,625 --> 01:32:32,333 — Искам да съм спокоен, но ти не ми позволяваш. 1143 01:32:32,583 --> 01:32:36,333 „Ти изгаряш съня ми. Всеки ден... Всяка нощ..." 1144 01:32:36,333 --> 01:32:43,291 „Стрелите от твоите очи, убий ме елегантно, нали?" 1145 01:32:44,333 --> 01:32:51,291 "Музиката в твоята тишина, е като нектара на живота." 1146 01:32:52,166 --> 01:32:56,208 "Ето защо те обичам безумно." 1147 01:32:58,041 --> 01:32:59,958 — Дай ми сърцето си. 1148 01:33:02,083 --> 01:33:03,541 — Благослови ме. 1149 01:33:06,125 --> 01:33:08,000 — Дай ми мир. 1150 01:33:10,208 --> 01:33:11,458 — Обърнете внимание. 1151 01:33:16,208 --> 01:33:17,250 Защо донесе това сари? 1152 01:33:17,333 --> 01:33:19,458 Не съм те виждал в сари след нашия 10-ти. 1153 01:33:19,750 --> 01:33:20,875 Ще го носите ли отново? 1154 01:33:21,000 --> 01:33:21,583 окей 1155 01:33:22,083 --> 01:33:23,541 Ще го нося при хубав повод. 1156 01:33:40,125 --> 01:33:43,708 "Никога не ме връщай при мен." 1157 01:33:44,250 --> 01:33:47,583 — Скрий ме някъде в себе си. 1158 01:33:48,291 --> 01:33:51,583 "Ако ми обещаеш това днес," 1159 01:33:52,208 --> 01:33:55,666 — Никога няма да те моля за нищо друго. 1160 01:33:56,166 --> 01:34:03,125 „Погълнах твоята скица лице в линиите на дланта ми." 1161 01:34:04,208 --> 01:34:11,166 „Прочетох моята съдба, в която твоята името е гравирано като моята любов." 1162 01:34:12,208 --> 01:34:15,708 "Скъпа моя, моля, обърнете ми внимание" 1163 01:34:16,250 --> 01:34:19,833 "Дай цялата си любов на мен." 1164 01:34:20,208 --> 01:34:23,750 "Ти си моят спасителен пояс." 1165 01:34:24,125 --> 01:34:27,750 — Позволи ми да го прекарам с теб. 1166 01:34:28,291 --> 01:34:31,833 — Не казвай, че не можеш, моя лунна светлина. 1167 01:34:36,125 --> 01:34:38,041 — Дай ми сърцето си. 1168 01:34:40,166 --> 01:34:41,625 — Благослови ме. 1169 01:34:44,208 --> 01:34:46,083 — Дай ми мир. 1170 01:34:48,291 --> 01:34:49,541 — Обърнете внимание. 1171 01:35:09,500 --> 01:35:13,583 След тези 20 дни запознанства, Искам да ти кажа нещо от сърце. 1172 01:35:14,000 --> 01:35:16,375 Чакам това. 1173 01:35:16,625 --> 01:35:17,916 Това, остават само 10 дни. 1174 01:35:18,583 --> 01:35:21,541 — Не виждам нищо отвъд теб. 1175 01:35:22,083 --> 01:35:25,583 — Не чувам нищо повече от теб. 1176 01:35:26,000 --> 01:35:29,666 "Без теб няма мир в живота." 1177 01:35:30,166 --> 01:35:33,791 "Без теб самият живот е непълен." 1178 01:35:34,166 --> 01:35:41,250 „Дори очите ми да се зачервят, аз продължавам да те виждат, без да им мига." 1179 01:35:42,125 --> 01:35:48,833 „Сърцето ми става тежко от теб мисли, но нося тежестта." 1180 01:35:50,208 --> 01:35:53,750 „Продължавам да се усмихвам в мислите ти.“ 1181 01:35:54,125 --> 01:35:57,583 — Омръзна ми да се усмихвам. 1182 01:35:58,250 --> 01:36:01,666 „Зави ми се свят от цялата умора.“ 1183 01:36:02,208 --> 01:36:05,791 „Зави ми се свят и отново ставам едно с теб.“ 1184 01:36:06,166 --> 01:36:10,458 "знаеш ли всичко това, моето момиче мечта?" 1185 01:36:12,541 --> 01:36:13,750 Утре е последният ден. 1186 01:36:15,625 --> 01:36:16,875 много се радвам... 1187 01:36:18,000 --> 01:36:19,250 но в същото време и аз съм тъжна. 1188 01:36:22,625 --> 01:36:24,208 Това е последният ми подарък. 1189 01:36:27,333 --> 01:36:29,541 Носете това и елате на партито. 1190 01:36:39,833 --> 01:36:40,750 щастлив ли си 1191 01:36:41,291 --> 01:36:42,041 Много. 1192 01:36:43,125 --> 01:36:43,916 как изглеждам 1193 01:36:44,791 --> 01:36:46,083 Изглеждаш като ангел. 1194 01:36:48,208 --> 01:36:49,125 30 дни. 1195 01:36:49,875 --> 01:36:50,833 30 подаръка. 1196 01:36:51,708 --> 01:36:52,666 Днес е последният ден. 1197 01:36:53,458 --> 01:36:54,791 Не искаш ли да знаеш какъв е подаръкът? 1198 01:36:55,708 --> 01:36:56,333 не 1199 01:36:57,166 --> 01:36:57,750 аз не питам. 1200 01:36:59,666 --> 01:37:02,666 Ти ме помоли да бъда твое момиче за 30 дни, 1201 01:37:03,291 --> 01:37:04,041 аз съм щастлив 1202 01:37:04,541 --> 01:37:06,958 Сега нататък, бъдете щастливи. 1203 01:37:10,041 --> 01:37:10,666 ще го направя 1204 01:37:11,500 --> 01:37:12,833 Ето защо организирам това парти за раздяла. 1205 01:37:14,416 --> 01:37:15,791 Преди да се разделим… 1206 01:37:18,416 --> 01:37:18,916 ставам. 1207 01:37:20,500 --> 01:37:21,166 Стани. 1208 01:37:30,458 --> 01:37:31,166 Вайшу… 1209 01:37:31,625 --> 01:37:34,125 Знам колко щастлив беше през последните 30 дни. 1210 01:37:35,166 --> 01:37:37,958 Но това е само закачката на нашата любов. 1211 01:37:38,833 --> 01:37:41,875 Дори родителите ми те харесаха много. 1212 01:37:47,541 --> 01:37:50,666 Трябва ли да се разделим като приятели и се срещат като любовници? 1213 01:37:53,416 --> 01:37:54,416 Обичам те, Вайшу. 1214 01:37:56,083 --> 01:37:56,958 ще се омъжиш ли за мен 1215 01:38:01,875 --> 01:38:02,875 Вирадж, ставай. 1216 01:38:03,375 --> 01:38:03,875 не 1217 01:38:04,708 --> 01:38:05,541 отговори ми 1218 01:38:05,958 --> 01:38:06,708 ще се омъжиш ли за мен 1219 01:38:11,750 --> 01:38:13,458 Вайшу, къде отиваш? 1220 01:38:14,750 --> 01:38:15,625 Вирадж, остави ръката ми. 1221 01:38:18,083 --> 01:38:20,166 Ще те ударя, ако не ме пуснеш. 1222 01:38:20,166 --> 01:38:20,625 какво? 1223 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 какво, какво? 1224 01:38:23,458 --> 01:38:25,291 И така, не е? 1225 01:38:25,333 --> 01:38:26,333 Да, това е не! 1226 01:38:27,000 --> 01:38:28,375 Вайшу, какъв е проблемът? 1227 01:38:28,875 --> 01:38:30,125 имаш ли гадже 1228 01:38:31,041 --> 01:38:32,250 Или имате някакъв проблем у дома? 1229 01:38:33,125 --> 01:38:34,708 ти си моят проблем 1230 01:38:35,375 --> 01:38:38,291 Ти каза, че ще са само 30 дни, сега започваш всичко отначало...? 1231 01:38:40,291 --> 01:38:41,708 Вижте как всички ни зяпат. 1232 01:38:43,333 --> 01:38:45,333 Трябваше да те ударя в самата кръчма. 1233 01:38:56,375 --> 01:38:56,958 виж... 1234 01:38:58,833 --> 01:38:59,541 Нека ги. 1235 01:38:59,833 --> 01:39:01,875 Всички трябва да видят какъв ку*** си! 1236 01:39:02,916 --> 01:39:05,958 Останете в границите си, не ги преминавайте. Безсрамник. 1237 01:39:08,625 --> 01:39:10,416 Така ли са те възпитали родителите ти? 1238 01:39:10,958 --> 01:39:12,916 Те трябва да бъдат обвинявани за вас, а не за вас. 1239 01:39:13,333 --> 01:39:14,791 Тогава какво трябва да се каже на родителите ти? 1240 01:39:16,625 --> 01:39:19,750 Учили ли са дъщерите си да бъдат златотърсачки? 1241 01:39:22,625 --> 01:39:25,083 Това... Това е вашият оригинален герой. 1242 01:39:25,333 --> 01:39:28,125 Това, което направи до вчера, беше цялата ти драма. 1243 01:39:28,791 --> 01:39:30,166 Впечатлен съм от играта ти. 1244 01:39:30,458 --> 01:39:31,708 ами ти 1245 01:39:32,083 --> 01:39:35,083 Онзи ден в кръчмата си изпил много лайна и облиза лицето ми навсякъде, нали? 1246 01:39:35,916 --> 01:39:39,208 Ти взе всичко от мен и сега се държи толкова скъпо... 1247 01:39:52,583 --> 01:39:53,916 Хей, разкарай се. 1248 01:39:54,250 --> 01:39:56,833 Къде бихте отишли? Ще дойдеш в колежа, нали? 1249 01:39:57,208 --> 01:39:59,333 Бих възстановил всяка рупия, която похарчих за теб. 1250 01:39:59,500 --> 01:40:01,125 няма да те оставя 1251 01:40:02,166 --> 01:40:03,666 Бих те завлякъл по пътищата. 1252 01:40:17,166 --> 01:40:18,916 какво искаш Пари, нали? 1253 01:40:19,000 --> 01:40:21,166 Кои пари? с кого говориш 1254 01:40:21,916 --> 01:40:22,583 здравей... 1255 01:40:23,250 --> 01:40:23,916 здравей... 1256 01:40:24,958 --> 01:40:25,625 здравей... 1257 01:40:28,916 --> 01:40:29,708 кой е това 1258 01:40:31,583 --> 01:40:34,208 Вайшу, човече. Тя изглежда има проблеми. 1259 01:40:34,250 --> 01:40:36,500 Господа, не изпитвайте толкова много чувства към нея. 1260 01:40:36,666 --> 01:40:38,000 Щеше да се покаеш. 1261 01:40:38,000 --> 01:40:38,833 млъкни 1262 01:40:38,875 --> 01:40:41,166 Какво лошо има в това, което каза? И аз мисля същото. 1263 01:40:41,416 --> 01:40:43,708 Не можем да споделим всичко с вас но чувствам, че тя е... 1264 01:40:46,708 --> 01:40:47,875 По дяволите... боклуци. 1265 01:41:02,500 --> 01:41:04,875 Госпожо, днес е празник. Защо дойде днес? 1266 01:41:14,583 --> 01:41:15,208 Вайшу, 1267 01:41:16,333 --> 01:41:17,916 Наистина съжалявам за вчера. 1268 01:41:18,583 --> 01:41:19,458 Нямах предвид това. 1269 01:41:19,500 --> 01:41:23,250 Красивите ръце трябва да носят красиви телефони, нали? 1270 01:41:24,125 --> 01:41:25,041 Вземете своя iPhone обратно. 1271 01:41:25,708 --> 01:41:27,083 Проверете всичко, което сте дали. 1272 01:41:27,375 --> 01:41:33,416 От днес не искам да ми звъниш или да ми пишеш. 1273 01:41:35,000 --> 01:41:35,541 Вайшу… 1274 01:41:35,875 --> 01:41:36,541 Какво?! 1275 01:41:38,208 --> 01:41:42,291 Кажи ми честно, мислиш ли, че ще си взема всичко това обратно? 1276 01:41:44,833 --> 01:41:48,458 След като се държа лошо с теб, Не спах цяла нощ. 1277 01:41:50,041 --> 01:41:51,583 Засрамих се от себе си. 1278 01:41:52,000 --> 01:41:53,541 Какво да правя с всичко това? 1279 01:41:53,875 --> 01:41:55,291 хей Полудял ли си или какво? 1280 01:41:55,625 --> 01:41:57,666 Защо се държиш като садист? 1281 01:41:58,708 --> 01:42:01,166 Поне отсега нататък гледай да не си лунатик! 1282 01:42:01,750 --> 01:42:02,583 Лунатик? 1283 01:42:03,625 --> 01:42:04,250 аз? 1284 01:42:04,750 --> 01:42:05,458 да 1285 01:42:05,958 --> 01:42:06,583 аз? 1286 01:42:08,500 --> 01:42:09,208 Да ти. 1287 01:42:14,208 --> 01:42:16,791 Опита се да ме използваш под предлог за приятелство. 1288 01:42:17,625 --> 01:42:20,625 Ти ме напи и се опита да ме обидиш. 1289 01:42:21,291 --> 01:42:23,958 Ще кажа същото на всички. 1290 01:42:25,250 --> 01:42:26,625 Всички ще ми повярват. 1291 01:42:26,833 --> 01:42:27,666 какво ще правиш 1292 01:42:28,458 --> 01:42:29,625 Кажи ми какво ще правиш? 1293 01:42:30,541 --> 01:42:32,083 Млъкни и седни. 1294 01:42:34,541 --> 01:42:35,291 Вайшу… 1295 01:42:36,583 --> 01:42:37,208 какво? 1296 01:42:37,666 --> 01:42:38,916 направих всичко? 1297 01:42:42,375 --> 01:42:43,000 да 1298 01:42:43,500 --> 01:42:44,791 Всички ще ти повярват ли? 1299 01:42:45,375 --> 01:42:46,000 да 1300 01:42:50,041 --> 01:42:51,000 Чакай малко. 1301 01:42:56,333 --> 01:42:56,875 Вижте... 1302 01:43:07,125 --> 01:43:08,208 запомнихте ли 1303 01:43:09,291 --> 01:43:10,583 Ето какво се случи в кръчмата. 1304 01:43:12,416 --> 01:43:14,250 Взех го от записа на видеонаблюдението... 1305 01:43:15,916 --> 01:43:17,125 заради спомените. 1306 01:43:18,208 --> 01:43:19,750 Не съм показвал това на никого. 1307 01:43:21,125 --> 01:43:23,875 Обичам те много, Вайшу. 1308 01:43:25,458 --> 01:43:26,291 Дори сега... 1309 01:43:28,166 --> 01:43:30,833 Искам да изтрия видеото, така че няма да се засегнеш. 1310 01:43:36,416 --> 01:43:38,333 Моля, изтрийте го. 1311 01:43:38,750 --> 01:43:39,791 Вирадж, моля те. 1312 01:43:40,666 --> 01:43:42,250 Ами ако отново се държиш по същия начин? 1313 01:43:43,666 --> 01:43:46,458 Всички ще ти се доверят, нали? 1314 01:43:47,250 --> 01:43:50,333 Ами ако отново ме наречете садист и лунатик? 1315 01:43:54,375 --> 01:43:57,416 Вайшу, ще направя всичко за теб. 1316 01:43:58,958 --> 01:44:00,583 Ако покажа това видео на всички... 1317 01:44:02,250 --> 01:44:04,083 Не, ще бъдеш наранен. 1318 01:44:05,666 --> 01:44:07,416 Не мога да те видя наранен. 1319 01:44:09,958 --> 01:44:12,208 Не. Вземете обратно всички подаръци. ставай 1320 01:44:21,958 --> 01:44:22,958 Всичко ли взе? 1321 01:44:30,000 --> 01:44:30,791 А аз? 1322 01:44:32,250 --> 01:44:33,125 не ме искаш 1323 01:44:35,958 --> 01:44:37,541 Искам отговор, Вайшу. 1324 01:44:38,083 --> 01:44:40,916 Не го искам веднага. Не съм психопат, садист или лунатик. 1325 01:44:41,750 --> 01:44:44,208 Вземете два или три дни. Но аз искам отговор. 1326 01:44:45,125 --> 01:44:45,958 Кажете „да“ на моето предложение. 1327 01:44:46,416 --> 01:44:47,125 окей 1328 01:45:44,458 --> 01:45:48,875 Ще се срещнем ли днес? - Сега съм зает, ще ти се обадя по-късно. 1329 01:45:49,000 --> 01:45:49,541 Вайшу... 1330 01:45:54,958 --> 01:45:55,875 Късно вечер... 1331 01:45:56,750 --> 01:45:57,750 Знаете ли колко е часът сега? 1332 01:45:57,958 --> 01:45:58,666 Дванадесет! 1333 01:46:17,208 --> 01:46:19,958 какво? Винаги ли си на повикване? 1334 01:46:20,666 --> 01:46:21,875 Говорех на майка ми. 1335 01:46:22,041 --> 01:46:22,583 защо 1336 01:46:22,875 --> 01:46:24,458 Сега ли се съмняваш в мен? 1337 01:46:25,125 --> 01:46:26,208 защо го казваш 1338 01:46:27,458 --> 01:46:28,541 липсваш ми 1339 01:46:32,708 --> 01:46:34,666 Слушай, да ти се обадя ли по-късно? 1340 01:46:34,666 --> 01:46:35,291 Чакай… Чакай… 1341 01:46:36,333 --> 01:46:37,875 Поговори с мен малко. 1342 01:46:41,708 --> 01:46:42,333 Ананд. 1343 01:46:45,208 --> 01:46:46,875 Имам нужда от малко пространство. 1344 01:46:47,875 --> 01:46:48,875 имам нужда от почивка 1345 01:46:49,583 --> 01:46:50,583 Какво е космос? 1346 01:46:51,333 --> 01:46:57,416 Пространството означава, че не мога да говоря с теб, spend time with you or be with you. 1347 01:46:59,833 --> 01:47:02,083 Имам нужда от почивка от теб за няколко дни. 1348 01:47:02,916 --> 01:47:05,125 I'll talk to you after all my problems get solved. - Вайшу… 1349 01:47:05,875 --> 01:47:09,000 Какъв ти е това проблема и моят проблем, отделни ли сме? 1350 01:47:10,583 --> 01:47:12,500 Hey, don't use Trivikram dialogues on me. моля 1351 01:47:14,333 --> 01:47:15,250 имам нужда от почивка 1352 01:47:18,166 --> 01:47:19,333 Разделяме ли се 1353 01:47:33,625 --> 01:47:35,833 Когато за първи път се влюбих в теб, 1354 01:47:37,833 --> 01:47:41,291 Реших, че никога повече няма да се влюбя. 1355 01:47:43,250 --> 01:47:44,000 моля те... 1356 01:47:45,041 --> 01:47:46,083 Опитай се да ме разбереш. 1357 01:47:48,791 --> 01:47:50,208 Имам нужда от малко пространство. 1358 01:47:53,208 --> 01:47:53,750 окей 1359 01:48:09,791 --> 01:48:10,750 Вайшнави… 1360 01:48:11,875 --> 01:48:12,791 какво стана 1361 01:48:13,833 --> 01:48:14,833 защо плачеш 1362 01:48:15,541 --> 01:48:16,208 Кажи ми скъпа. 1363 01:48:16,583 --> 01:48:17,500 какво стана 1364 01:48:27,000 --> 01:48:29,208 Имате гадже във вашата колония от 10-ти 1365 01:48:30,125 --> 01:48:32,791 и все пак имаш целувки по устни с най-добрия си приятел в колежа. 1366 01:48:33,041 --> 01:48:35,916 Имаше толкова много неща и не ми каза, нали? 1367 01:48:36,708 --> 01:48:39,333 Seetha, моля те, опитай се да ме разбереш. 1368 01:48:40,500 --> 01:48:43,583 Нямам други приятели освен теб. 1369 01:48:44,750 --> 01:48:46,875 Казах му, че ще му върна всичките му подаръци. 1370 01:48:47,583 --> 01:48:50,208 I am ready to give all the money that he has spent on me too. 1371 01:48:50,708 --> 01:48:53,375 какво трябва да направя Какво друго да дам? 1372 01:48:54,708 --> 01:48:55,750 полудявам. 1373 01:48:56,708 --> 01:48:58,375 I don't understand what I should do. 1374 01:48:59,000 --> 01:49:00,625 Even after rejecting so many times, 1375 01:49:00,708 --> 01:49:02,750 дори след като получи всичките си подаръци обратно, 1376 01:49:03,083 --> 01:49:04,750 if he is still irritating you then… 1377 01:49:05,125 --> 01:49:07,500 I guess that's what he wants. 1378 01:49:09,083 --> 01:49:09,875 какво е това 1379 01:49:10,375 --> 01:49:11,125 че... 1380 01:49:13,041 --> 01:49:13,875 аз не разбирам 1381 01:49:15,333 --> 01:49:17,000 He wants to sleep with you. 1382 01:49:24,666 --> 01:49:26,208 What are you talking about, Seetha? 1383 01:49:26,500 --> 01:49:32,833 Да се отървеш от момчето, което направи да броди зад теб като куче, 1384 01:49:33,208 --> 01:49:35,791 трябва да отвориш своя... 1385 01:49:39,708 --> 01:49:41,166 Освен това, защо трябва да връщаме подаръците? 1386 01:49:41,625 --> 01:49:43,041 Просто му дай това, което иска. 1387 01:49:43,375 --> 01:49:44,541 Спи с него веднъж 1388 01:49:45,750 --> 01:49:49,625 и спазете условието, че това е, това си струва всичките ви подаръци и пари, 1389 01:49:49,625 --> 01:49:51,916 и никога няма да се върнеш в живота ми. 1390 01:49:52,250 --> 01:49:53,541 Помолете го да изтрие това видео. 1391 01:49:53,750 --> 01:49:55,041 какво казваш 1392 01:49:56,083 --> 01:50:04,291 Преминавам през ада, само защото имах своя първата целувка не с момчето, което обичах, а с Вирадж. 1393 01:50:05,333 --> 01:50:07,916 And you are asking me to sleep with him? 1394 01:50:09,583 --> 01:50:10,541 аз не мога 1395 01:50:11,791 --> 01:50:13,750 Give me any other idea, please. 1396 01:50:14,125 --> 01:50:14,708 окей 1397 01:50:15,333 --> 01:50:16,000 Вашето желание. 1398 01:50:17,000 --> 01:50:19,333 But I can clearly see what's going to happen with your life. 1399 01:50:19,500 --> 01:50:23,875 Once Viraj finds out about this, he will confront you in front of your lover, 1400 01:50:24,125 --> 01:50:29,208 drag your parents to the road and the whole colony will call you a.... 1401 01:50:29,916 --> 01:50:30,750 накрая 1402 01:50:32,291 --> 01:50:33,166 ще се самоубиеш! 1403 01:50:39,916 --> 01:50:40,958 страх ме е 1404 01:50:41,458 --> 01:50:43,125 Do it.. nothing will happen. 1405 01:50:43,750 --> 01:50:45,083 Това е малък въпрос. 1406 01:50:46,500 --> 01:50:47,416 Помислете за това. 1407 01:50:47,833 --> 01:50:50,625 I am concerned about your future затова го казвам. 1408 01:50:57,416 --> 01:50:58,291 какво е това 1409 01:50:59,750 --> 01:51:00,583 Шокиран ли си? 1410 01:51:01,208 --> 01:51:03,208 И аз бях шокиран, когато За първи път го гледах. 1411 01:51:04,208 --> 01:51:06,166 Как се сдоби с това видео? 1412 01:51:06,833 --> 01:51:10,083 Когато тя ми го показваше, Пуснах го по въздух в телефона си без нейно знание. 1413 01:51:10,083 --> 01:51:10,708 защо 1414 01:51:10,708 --> 01:51:16,250 Тя щеше да изяде остатъчната ми паста и тя иска Вирадж сега? 1415 01:51:16,458 --> 01:51:18,541 Какъв е нейният диапазон и какъв е неговият диапазон! 1416 01:51:19,125 --> 01:51:21,708 Тя трябва да бъде заклеймена като кучка, 1417 01:51:21,958 --> 01:51:24,375 тогава да видим кой й дава значение, на което се радва сега. 1418 01:51:38,958 --> 01:51:40,291 Докога ще останеш така? 1419 01:51:40,375 --> 01:51:44,250 Ти си пиян тук и тя е пияна там... 1420 01:51:44,250 --> 01:51:45,166 Моля те, Сиета. 1421 01:51:45,916 --> 01:51:48,541 Ако искате да разпространявате негативност, прекратете разговора. 1422 01:51:48,833 --> 01:51:50,958 Защо да те лъжа, пич? 1423 01:51:51,125 --> 01:51:54,375 Ако мъжът отвърне, те спят с тях и да платят всичките си задължения. 1424 01:51:54,625 --> 01:51:56,708 Ти направи това за мен, аз направих това за теб. 1425 01:51:57,041 --> 01:51:57,666 Чакай и гледай, 1426 01:51:58,500 --> 01:52:02,708 ако тя не дойде с тази сделка при вас, Ще си сменя името. 1427 01:52:23,208 --> 01:52:24,500 разбрах. 1428 01:52:25,875 --> 01:52:28,375 Ти не ме искаш. Искаш тялото ми. 1429 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 Не мога да върна парите, които похарчи за мен, 1430 01:52:33,083 --> 01:52:34,500 Не мога да ти върна и времето, 1431 01:52:36,125 --> 01:52:37,541 вместо тези... 1432 01:52:38,291 --> 01:52:41,541 Имам нещо по-ценно отколкото всичко това взето заедно. 1433 01:52:43,791 --> 01:52:46,583 Досега никога през живота си не съм правил това, 1434 01:52:48,666 --> 01:52:50,666 и знам, че това е, което искаш. 1435 01:52:54,541 --> 01:52:55,250 Веднъж. 1436 01:52:57,416 --> 01:52:58,250 Само веднъж. 1437 01:53:03,000 --> 01:53:04,083 аз ще спя с теб 1438 01:53:06,916 --> 01:53:11,291 Ще ти върна всичките ти подаръци, включително този телефон. 1439 01:53:12,541 --> 01:53:13,625 Once that is done, 1440 01:53:14,541 --> 01:53:16,125 никога повече не трябва да се изправяш срещу мен. 1441 01:53:17,166 --> 01:53:18,500 Не те искам в живота си, не и като приятел, 1442 01:53:19,583 --> 01:53:21,333 not even as an enemy. 1443 01:53:23,750 --> 01:53:24,666 съгласен съм 1444 01:53:25,583 --> 01:53:27,041 Знам, че си добре с това. 1445 01:53:28,375 --> 01:53:29,083 When... 1446 01:53:29,833 --> 01:53:30,541 and where? 1447 01:53:33,500 --> 01:53:34,166 утре 1448 01:53:34,708 --> 01:53:35,875 Morning 6'o'clock. 1449 01:53:36,458 --> 01:53:37,166 At my home. 1450 01:53:37,500 --> 01:53:38,500 В 6 сутринта? 1451 01:53:38,750 --> 01:53:39,291 да 1452 01:53:39,833 --> 01:53:41,083 Всички в семейството ми ходят в храма. 1453 01:53:42,083 --> 01:53:43,250 Няма да се върнат до 8. 1454 01:53:43,791 --> 01:53:44,541 окей 1455 01:53:44,625 --> 01:53:45,375 Какво добре? 1456 01:53:48,000 --> 01:53:49,041 аз ще дойда 1457 01:53:56,375 --> 01:53:58,625 здравей -Честит рожден ден, пич. 1458 01:54:00,083 --> 01:54:01,041 Какво, пич? 1459 01:54:01,208 --> 01:54:02,583 защо не говориш 1460 01:54:03,083 --> 01:54:04,500 Сам ли пиеш? 1461 01:54:05,208 --> 01:54:06,166 Мислех, че е Вайшнави. 1462 01:54:07,583 --> 01:54:14,333 Пич, имай това предвид, тя дори не помни рождения ти ден, човече. 1463 01:54:15,500 --> 01:54:18,291 На 100% съм уверен, пич. 1464 01:54:36,583 --> 01:54:37,208 Вайшу... 1465 01:54:39,083 --> 01:54:40,416 можеш ли да носиш сари? 1466 01:54:41,250 --> 01:54:42,375 Елате в сари. 1467 01:54:43,041 --> 01:54:43,958 нямам такъв. 1468 01:54:44,250 --> 01:54:45,541 Моля те, Вайшу. моля 1469 01:54:45,583 --> 01:54:47,708 Не разбираш ли, че нямам сари? 1470 01:54:47,833 --> 01:54:49,375 окей окей няма проблеми 1471 01:54:49,500 --> 01:54:51,791 Ще уредя един. Можете да промените тук. 1472 01:54:52,166 --> 01:54:53,833 Няма нужда. Ще го нося и ще дойда. 1473 01:55:08,166 --> 01:55:09,250 Защо ми взе сари? 1474 01:55:09,750 --> 01:55:11,916 Никога не съм те виждал в сари след нашия 10-ти. 1475 01:55:12,416 --> 01:55:13,625 Можете ли да го носите отново? 1476 01:55:14,041 --> 01:55:14,625 добре, 1477 01:55:15,125 --> 01:55:16,625 Ще го нося при хубав повод. 1478 01:55:47,833 --> 01:55:49,416 Вайшу, резервирахте ли такси? 1479 01:55:49,541 --> 01:55:51,208 Не, всички отменят пътуването. 1480 01:55:51,666 --> 01:55:52,708 Опитайте ola. 1481 01:55:53,041 --> 01:55:55,375 Опитах се. Това не е резервация на такси за мен. 1482 01:55:56,250 --> 01:55:57,166 Защо не? 1483 01:55:58,041 --> 01:55:59,291 Правите ли го правилно? 1484 01:55:59,583 --> 01:56:01,625 Аз го направих. Но не е резервация. 1485 01:56:02,166 --> 01:56:03,333 Вайшу моля те.... 1486 01:56:04,041 --> 01:56:05,083 не ме безпокой повече. 1487 01:56:05,375 --> 01:56:06,458 аз не мога 1488 01:56:06,916 --> 01:56:09,416 Моля, нека се срещнем някой друг ден. 1489 01:56:09,541 --> 01:56:12,875 Вместо рано сутринта, нека се срещнем в някое друго удобно време. 1490 01:56:12,875 --> 01:56:13,583 моля 1491 01:56:13,750 --> 01:56:15,250 Знам много добре за теб. 1492 01:56:15,625 --> 01:56:20,041 Чакай, знам как да се справя с теб. 1493 01:56:20,416 --> 01:56:21,250 добре... 1494 01:56:22,416 --> 01:56:23,041 аз ще дойда 1495 01:57:11,708 --> 01:57:12,500 здравей 1496 01:57:13,208 --> 01:57:14,333 спите ли 1497 01:57:14,916 --> 01:57:15,583 Всичко е наред, няма проблем... 1498 01:57:16,333 --> 01:57:16,916 кажи ми... 1499 01:57:17,791 --> 01:57:20,375 Днес имам лабораторни изследвания. 1500 01:57:20,625 --> 01:57:23,833 Забравих всичките си записи в дома на моя приятел. 1501 01:57:24,750 --> 01:57:26,375 Тепърва ще ги довършвам. 1502 01:57:26,541 --> 01:57:28,291 Но тя ме моли да дойда в дома й. 1503 01:57:28,541 --> 01:57:34,125 Не мога да си резервирам такси. Имам спешна нужда от вашата помощ. 1504 01:57:37,041 --> 01:57:38,291 Да ти го взема ли? 1505 01:57:38,833 --> 01:57:39,583 не 1506 01:57:41,083 --> 01:57:43,041 Закарай ме до къщата й с колата си. 1507 01:57:45,500 --> 01:57:46,125 окей 1508 01:58:30,750 --> 01:58:31,333 Вайшу! 1509 01:58:31,958 --> 01:58:33,500 Мога ли да говоря с вас за две минути? 1510 01:58:40,875 --> 01:58:41,791 съгласен съм 1511 01:58:43,125 --> 01:58:46,583 Никога не мога да те обичам толкова, колкото ти обичаш мен. 1512 01:58:48,916 --> 01:58:50,166 Ти стана толкова рано, 1513 01:58:50,875 --> 01:58:52,458 имахте спешна работа, 1514 01:58:54,000 --> 01:58:58,041 все пак си носил това сари Купих за теб само за мен 1515 01:58:59,250 --> 01:59:01,083 да ми пожелаеш рождения ден. 1516 01:59:05,500 --> 01:59:06,250 Вайшу… 1517 01:59:08,541 --> 01:59:09,500 аз те обичам 1518 01:59:11,208 --> 01:59:14,833 Казаха, че няма да помниш рождения ми ден. 1519 01:59:16,375 --> 01:59:17,208 Те са идиоти. 1520 01:59:22,875 --> 01:59:24,041 честит рожден ден 1521 01:59:24,625 --> 01:59:25,500 Казах ти, нали? 1522 01:59:25,875 --> 01:59:27,958 Ще нося това сари при хубав повод. 1523 01:59:32,125 --> 01:59:32,708 Вайшу... 1524 01:59:34,416 --> 01:59:37,083 затваряш ми устата винаги I try to explain love. 1525 01:59:38,708 --> 01:59:40,166 Да го завърша ли днес? 1526 01:59:41,791 --> 01:59:42,375 кажи 1527 01:59:44,708 --> 01:59:48,583 Истинската любов е онова чувство, когато ти чувствай, че животът ти не ти принадлежи... 1528 01:59:51,333 --> 01:59:52,708 без другия човек. 1529 01:59:53,958 --> 01:59:55,666 Many lovers say that... 1530 01:59:57,166 --> 02:00:00,458 без теб в живота си няма да оцелея. 1531 02:00:02,375 --> 02:00:03,875 But I will live. 1532 02:00:05,375 --> 02:00:07,916 Не искам смърт, която да убие всичките ти спомени. 1533 02:00:09,000 --> 02:00:12,000 Това е най-хубавият рожден ден в живота ми. 1534 02:00:19,833 --> 02:00:20,666 Anand... 1535 02:00:21,958 --> 02:00:27,708 нека не обсъждаме случилото се or why it happened. 1536 02:00:30,416 --> 02:00:33,208 Каквото и да казва някой, аз съм твоето момиче. 1537 02:00:35,625 --> 02:00:37,083 аз те обичах 1538 02:00:39,625 --> 02:00:43,125 от утре, Ще живея само за твоето щастие. 1539 02:00:45,208 --> 02:00:45,958 повярвай ми 1540 02:00:46,791 --> 02:00:48,416 Няма да те оставя, докато смъртта ни раздели. 1541 02:00:50,375 --> 02:00:51,291 аз те обичам 1542 02:00:52,708 --> 02:00:53,958 Честит рожден ден отново. 1543 02:00:57,041 --> 02:00:58,625 Добре, да тръгваме. 1544 02:01:58,666 --> 02:02:00,916 "Обичам те..." 1545 02:02:03,375 --> 02:02:05,625 "Обичам те..." 1546 02:02:08,166 --> 02:02:14,875 "В твоята любов аз живея." 1547 02:02:17,791 --> 02:02:26,208 — Ти даде живот на надеждите ми. 1548 02:02:27,458 --> 02:02:36,208 — Ти направи живота ми сладък по някакъв начин. 1549 02:02:37,083 --> 02:02:46,250 „Ще скрия тази целувка в сърцето си като спомен от нашата любов. " 1550 02:02:46,625 --> 02:02:55,625 „Няма история като нашата в цялата история. 1551 02:03:05,708 --> 02:03:07,958 "Обичам те..." 1552 02:03:10,416 --> 02:03:12,666 "Обичам те..." 1553 02:03:15,208 --> 02:03:21,916 "В твоята любов аз живея." 1554 02:04:15,375 --> 02:04:24,833 "Когато застанеш пред мен, зениците ми се разширяват." 1555 02:04:25,333 --> 02:04:34,666 „Ако си далеч от мен за секунда, очите ми валят дъжд от сълзи." 1556 02:04:35,000 --> 02:04:39,416 — Това е стара връзка. 1557 02:04:39,708 --> 02:04:44,041 „Това нито ще изчезне, нито ще изчезне.“ 1558 02:04:44,625 --> 02:04:53,500 "Това са години на любов, това нито ще се стопи, нито ще се свие." 1559 02:04:53,875 --> 02:05:03,125 "Само едно нещо е безсмъртно и това е нашата любов!" 1560 02:05:25,000 --> 02:05:34,708 „Ти ми обеща, че ще никога не би ме забравил." 1561 02:05:35,083 --> 02:05:44,083 „Знам, че съм твоят дъх и ти не можеш да живееш без мен." 1562 02:05:44,458 --> 02:05:49,125 "Често си в мислите ми." 1563 02:05:49,333 --> 02:05:53,541 „Тези спомени са благодат за мен.“ 1564 02:05:54,000 --> 02:05:58,666 „Присъствам във всяка ваша клетка. 1565 02:05:58,916 --> 02:06:03,250 — Това не е мечтание, нали? 1566 02:06:03,500 --> 02:06:11,833 "Бъди свидетел на моята чиста любов, скъпа." 1567 02:06:13,000 --> 02:06:15,250 "Обичам те..." 1568 02:06:17,708 --> 02:06:19,958 "Обичам те..." 1569 02:06:22,500 --> 02:06:24,208 "В твоята любов аз живея." 1570 02:06:25,208 --> 02:06:26,750 От сега нататък нашата любов е... 1571 02:06:27,458 --> 02:06:28,666 Нашата любов...? 1572 02:06:31,000 --> 02:06:31,500 не знам 1573 02:07:02,750 --> 02:07:03,625 какво не е наред 1574 02:07:09,541 --> 02:07:10,333 Вайшу! 1575 02:07:13,708 --> 02:07:15,666 Добре, Сиета, ще чакаме в нашата стая. 1576 02:07:25,875 --> 02:07:30,375 Вайшу. Вайшу. какво не е наред 1577 02:07:33,000 --> 02:07:34,500 иде ми да се смея. 1578 02:07:35,291 --> 02:07:39,208 Когато бях дете, на телугу изпит преди имаше въпрос. 1579 02:07:41,583 --> 02:07:44,083 Пишеше „какъв е моралът на тази история?“ 1580 02:07:48,583 --> 02:07:49,916 Какъв е моралът на моята история? 1581 02:07:58,166 --> 02:08:01,625 Ананд повтаряше, че ще го направя определено се изправи пред тази ситуация. 1582 02:08:03,458 --> 02:08:04,458 Не го послушах. 1583 02:08:07,625 --> 02:08:09,125 Дори баща ми ми каза. 1584 02:08:11,375 --> 02:08:12,375 не послушах. 1585 02:08:14,291 --> 02:08:14,958 Това е его. 1586 02:08:17,333 --> 02:08:20,791 Не исках грижа за думите им. 1587 02:08:25,291 --> 02:08:26,625 Когато човекът, който ме обичаше 1588 02:08:28,125 --> 02:08:32,791 поиска прегръдка, прегръщах го като държа ръцете си между нас. 1589 02:08:36,458 --> 02:08:37,458 сега, 1590 02:08:39,083 --> 02:08:42,666 Спах с някакъв мъж гол. 1591 02:08:45,458 --> 02:08:48,791 И така... с Viraj вие напълно... 1592 02:08:49,791 --> 02:08:50,791 Спал ли си наистина? 1593 02:08:57,458 --> 02:08:58,083 да 1594 02:09:01,958 --> 02:09:02,958 Аз го направих. 1595 02:09:05,083 --> 02:09:06,875 какво искаш да правиш сега 1596 02:09:09,958 --> 02:09:10,958 няма да правя нищо 1597 02:09:13,125 --> 02:09:14,291 Ще се прибера направо вкъщи. 1598 02:09:16,666 --> 02:09:18,166 ще се освежа. 1599 02:09:21,083 --> 02:09:24,916 Like you said, I will turn into a new piece. 1600 02:09:27,666 --> 02:09:29,500 Ще се омъжа за Ананд. 1601 02:09:39,250 --> 02:09:41,000 He's really a gem-like person. 1602 02:09:43,125 --> 02:09:46,458 He doesn't know how to cheat like me. 1603 02:09:53,958 --> 02:09:55,666 Do you know the moral of my story? 1604 02:09:57,583 --> 02:10:01,333 Ако мамим другите, ние can come out of it somehow. 1605 02:10:03,083 --> 02:10:04,083 Но 1606 02:10:06,000 --> 02:10:08,458 if you cheat your own self 1607 02:10:10,291 --> 02:10:11,375 ще бъдеш съсипан. 1608 02:10:15,375 --> 02:10:16,375 от утре, 1609 02:10:17,125 --> 02:10:18,750 няма проблеми. 1610 02:10:41,916 --> 02:10:44,875 какво? Did you record everything? 1611 02:10:45,916 --> 02:10:47,583 I'm sending another video, check it out. 1612 02:11:06,416 --> 02:11:09,208 Хей, толкова съм щастлив днес. 1613 02:11:10,041 --> 02:11:11,041 за какво? 1614 02:11:11,625 --> 02:11:12,875 Моето момиче ме целуна. 1615 02:11:14,125 --> 02:11:16,583 къде? - Тук. 1616 02:11:22,500 --> 02:11:25,083 Dude, it's about to rain. да се прибираме. хайде 1617 02:11:26,125 --> 02:11:28,208 Нека вали. всичко е наред - Хайде де. 1618 02:11:30,500 --> 02:11:32,416 Уредил съм подарък за твоя рожден ден. 1619 02:11:32,500 --> 02:11:33,541 какво е това - Да тръгваме. 1620 02:11:33,666 --> 02:11:37,833 A nice new chick is in the area. Такси са 1000 на час. Let's go and enjoy ourselves. 1621 02:11:37,916 --> 02:11:41,958 хей Полудяхте ли? - I'm saying this for real. да вървим 1622 02:11:42,291 --> 02:11:45,375 Пич. I am in love with a girl. 1623 02:11:45,458 --> 02:11:48,541 Would she know it or what? това е между нас. Никой няма да разбере. хайде 1624 02:11:49,166 --> 02:11:52,000 Ще го знам. Ще го знам тук. 1625 02:11:55,625 --> 02:11:56,875 Dude, just think about it. 1626 02:11:57,958 --> 02:12:00,666 What if Vaishu also makes the същата грешка с някой друг? 1627 02:12:02,500 --> 02:12:05,416 Ще мога ли да го издържа? - She made the same mistake. 1628 02:12:10,333 --> 02:12:11,916 She slept with somebody in college. 1629 02:12:18,125 --> 02:12:20,208 Без значение колко times you hit me, I'll say this. 1630 02:12:20,291 --> 02:12:22,291 She betrayed you by sleeping with someone else. 1631 02:12:22,375 --> 02:12:23,791 хей 1632 02:12:24,541 --> 02:12:25,791 Какво по дяволите говориш? 1633 02:12:31,208 --> 02:12:34,791 If you utter another word about Vaishnavi, I'll kill you. 1634 02:12:36,041 --> 02:12:37,250 I don't even care if you are my friend. 1635 02:12:41,000 --> 02:12:41,666 Вижте това 1636 02:12:52,791 --> 02:12:56,083 This video's from a month ago. Това е днешното видео. 1637 02:13:05,083 --> 02:13:07,166 I don't like you to still get cheated. 1638 02:13:36,000 --> 02:13:36,666 хей 1639 02:13:39,625 --> 02:13:40,958 Кажете ми, че е фалшив. 1640 02:13:43,666 --> 02:13:46,375 хей кажи ми 1641 02:13:48,666 --> 02:13:49,625 Хей, Харша. 1642 02:13:50,958 --> 02:13:51,958 кажи нещо 1643 02:13:53,583 --> 02:13:54,708 Tell me that it is not true. 1644 02:14:26,583 --> 02:14:27,916 Хей, хей, Харша. 1645 02:14:28,875 --> 02:14:30,125 I don't know how to react. 1646 02:14:40,625 --> 02:14:41,083 хей 1647 02:14:43,291 --> 02:14:47,666 Защо не се разкъсвам? Хей, Харша. 1648 02:14:48,583 --> 02:14:49,583 хей 1649 02:14:51,791 --> 02:14:53,375 Тя е моето момиче, пич. 1650 02:14:55,958 --> 02:14:57,541 Тя е моето момиче! 1651 02:15:06,500 --> 02:15:07,708 Вайшу! 1652 02:15:11,208 --> 02:15:12,666 Тя е моето момиче. 1653 02:15:13,583 --> 02:15:16,250 I've been loving her since our 10th grade. 1654 02:15:26,916 --> 02:15:30,666 Хей, Харша! Това е Вайшу. Вайшу. 1655 02:15:33,041 --> 02:15:34,750 Тя е моето момиче. 1656 02:15:34,833 --> 02:15:36,666 Тя е моето момиче. 1657 02:15:42,541 --> 02:15:45,250 Хей, Харша. какво трябва да направя 1658 02:15:45,666 --> 02:15:48,375 ставай какво да правя сега 1659 02:15:50,041 --> 02:15:53,375 аз ще умра аз ще умра 1660 02:15:53,458 --> 02:15:56,291 какво говориш - Хей, умирам. 1661 02:15:58,958 --> 02:16:00,250 да се прибираме. 1662 02:16:01,708 --> 02:16:03,125 Ананд, чуй ме. 1663 02:16:10,041 --> 02:16:12,666 какво? - Ще я убия. 1664 02:16:12,666 --> 02:16:15,000 хей Ананд! 1665 02:16:19,666 --> 02:16:20,625 хей 1666 02:17:09,000 --> 02:17:10,083 Не мога да й навредя. 1667 02:17:11,750 --> 02:17:12,791 нищо не мога да направя. 1668 02:17:15,500 --> 02:17:16,500 знаеш ли защо 1669 02:17:31,875 --> 02:17:33,458 Защото ти си моето момиче. 1670 02:17:54,625 --> 02:17:55,916 защо направи това 1671 02:18:03,625 --> 02:18:05,166 Изглеждаш толкова красива. 1672 02:18:16,125 --> 02:18:17,250 това бинди, 1673 02:18:18,708 --> 02:18:20,041 тази усмивка на устните ти 1674 02:18:25,083 --> 02:18:26,083 и вашите ръце. 1675 02:18:29,500 --> 02:18:30,708 Когато си спал там, 1676 02:18:35,458 --> 02:18:37,000 не ме ли запомни 1677 02:18:39,250 --> 02:18:40,291 Нашата любов 1678 02:18:44,375 --> 02:18:45,375 няма стойност? 1679 02:18:52,791 --> 02:18:55,458 Знаете ли какво е чувството ако ти намушкам врата с този нож? 1680 02:18:59,916 --> 02:19:02,500 Момиче, което смяташе, че само той притежава, 1681 02:19:04,666 --> 02:19:05,791 ако някой друг я докосне, 1682 02:19:08,125 --> 02:19:09,125 и ако той знае за това, 1683 02:19:10,750 --> 02:19:11,958 как ще е болката 1684 02:19:15,208 --> 02:19:16,250 Така ще бъде. 1685 02:19:26,708 --> 02:19:30,416 Купих ти сари и го изгладих сам. 1686 02:19:32,541 --> 02:19:35,000 Сам те накарах да го носиш. 1687 02:19:38,250 --> 02:19:39,958 Взех те в кола внимателно 1688 02:19:41,958 --> 02:19:43,333 и те накара да спиш с него. 1689 02:19:44,166 --> 02:19:46,333 Уау! 1690 02:19:54,666 --> 02:19:56,958 Ананд не е герой. 1691 02:19:58,291 --> 02:19:59,708 Брокер. 1692 02:20:24,000 --> 02:20:26,750 извинете ме Познавате ли това момиче? Ние не сме, сър. 1693 02:20:27,416 --> 02:20:28,958 Познавате ли това момиче? - Не, господине. 1694 02:20:33,958 --> 02:20:35,875 Направих грешка, като те послушах, Сита. 1695 02:20:36,708 --> 02:20:37,875 Тя е девствена. 1696 02:20:40,500 --> 02:20:41,500 Реших сега. 1697 02:20:42,625 --> 02:20:45,083 Ще се оженя за нея. Ще видя кой ще ме спре. 1698 02:20:46,250 --> 02:20:49,583 Нейното гадже. Ананд. 1699 02:20:49,791 --> 02:20:50,833 Нейният приятел? 1700 02:20:51,041 --> 02:20:52,791 девствена? Уау! 1701 02:20:53,375 --> 02:20:55,458 Тя имаше любовна история от 10-ти клас. 1702 02:20:55,541 --> 02:20:57,958 Ако има гадже, защо ще излиза с мен? 1703 02:20:58,041 --> 02:21:00,083 Ритник. Богат живот. 1704 02:21:00,583 --> 02:21:03,583 Тя иска най-добър приятел, който може да харчи пари за нея и да не казва нищо. 1705 02:21:04,041 --> 02:21:05,125 Тя е евтина глупост. 1706 02:21:10,791 --> 02:21:11,541 извинете ме 1707 02:21:14,666 --> 02:21:15,666 Познавате ли това момиче? 1708 02:21:16,500 --> 02:21:17,375 Вайшнави? 1709 02:21:18,291 --> 02:21:19,291 Познавате ли Вайшнави? 1710 02:21:22,541 --> 02:21:23,791 кажи ми аз те питам. 1711 02:21:25,208 --> 02:21:25,750 Братко! 1712 02:21:28,208 --> 02:21:30,000 звъня ти познавате ли я 1713 02:21:34,958 --> 02:21:37,208 Хей, тръгвай си. - Добре, братко. 1714 02:21:42,666 --> 02:21:44,875 Качвай се. аз ще те закарам 1715 02:21:45,541 --> 02:21:46,541 Познавате ли Вайшнави? 1716 02:21:47,458 --> 02:21:47,958 Аз го правя. 1717 02:22:07,791 --> 02:22:08,500 Това е нейната къща. 1718 02:22:43,625 --> 02:22:44,625 Аз съм долу в къщата ти. 1719 02:23:02,791 --> 02:23:04,125 Моля те напусни. 1720 02:23:04,125 --> 02:23:06,291 Ако някой тук те забележи, няма да изглежда добре. 1721 02:23:06,416 --> 02:23:07,958 Ще дойда в къщата ти. моля те напусни 1722 02:23:11,083 --> 02:23:12,083 Вашият бедняшки квартал. 1723 02:23:13,541 --> 02:23:14,708 гадже. 1724 02:23:15,208 --> 02:23:18,791 моля Опитайте се да разберете. Казах, че ще дойда в къщата ти. 1725 02:23:18,916 --> 02:23:19,916 Ще дойдеш ли в дома ми? 1726 02:23:20,541 --> 02:23:22,833 Пак ще дойдеш. нали 1727 02:23:22,916 --> 02:23:25,458 умолявам те. моля моля 1728 02:23:25,791 --> 02:23:28,500 Къде е къщата на гаджето ти? - Казах, че ще дойда. моля 1729 02:23:28,583 --> 02:23:29,291 ще си тръгна 1730 02:23:29,833 --> 02:23:32,541 Ще си тръгна, след като се справя с всичко. - О, моля те. 1731 02:23:42,375 --> 02:23:44,708 той ми е брат Просто ще се върна, след като поговоря с него. 1732 02:23:52,083 --> 02:23:52,708 здравей 1733 02:23:54,791 --> 02:23:55,375 здравей 1734 02:23:59,375 --> 02:24:00,083 здравей 1735 02:24:04,208 --> 02:24:05,500 с кого говориш 1736 02:24:06,250 --> 02:24:07,666 Говоря с брат ми. 1737 02:24:10,041 --> 02:24:12,458 Елате в смесения магазин. - Добре. 1738 02:24:19,416 --> 02:24:20,416 Братко. 1739 02:24:21,958 --> 02:24:22,958 Братко. 1740 02:24:51,625 --> 02:24:52,708 с кого говориш 1741 02:24:53,791 --> 02:24:57,833 Брат ми дойде от село. говорех с него. 1742 02:25:18,541 --> 02:25:19,583 Ананд. 1743 02:25:23,875 --> 02:25:24,791 Вирадж, моля те. 1744 02:25:25,583 --> 02:25:26,791 Дай ми 10 минути. 1745 02:25:27,041 --> 02:25:28,291 Ще се върна и ще говоря с теб. 1746 02:25:54,250 --> 02:25:55,500 Ананд... Ананд... 1747 02:25:57,291 --> 02:25:58,250 Опитайте се да разберете, 1748 02:25:59,000 --> 02:26:00,750 Аз обичам само теб. - Хей! 1749 02:26:01,500 --> 02:26:02,833 Тогава защо спа с мен? 1750 02:26:03,875 --> 02:26:04,458 кажи ми 1751 02:26:17,500 --> 02:26:20,750 съжалявам Нека да поговорим отново. Отиваш някъде. 1752 02:26:20,833 --> 02:26:23,708 Всички ни гледат. моля Моля, отдалечете се. 1753 02:26:25,541 --> 02:26:28,083 Ти го обичаше и ме използваше. 1754 02:26:28,791 --> 02:26:31,041 айк ти... 1755 02:26:37,625 --> 02:26:39,625 какво? бесен ли си 1756 02:26:40,125 --> 02:26:42,958 Спах с нея един час. Един проклет час. 1757 02:26:43,166 --> 02:26:45,083 Какво, по дяволите, правеше тогава? кажи ми 1758 02:27:01,500 --> 02:27:02,916 Ти си игра с живота ми. 1759 02:27:05,583 --> 02:27:07,041 Точно в този момент сърцето ми е изпълнено с теб. 1760 02:27:09,333 --> 02:27:11,666 Донесох този нож с яростта да те убия. 1761 02:27:13,541 --> 02:27:14,208 но, 1762 02:27:15,166 --> 02:27:17,916 гледайки любовта, която изпитва към теб, 1763 02:27:18,541 --> 02:27:19,708 Видях себе си в него. 1764 02:27:24,625 --> 02:27:25,625 по дяволите! 1765 02:27:27,375 --> 02:27:29,041 Кучетата на улицата са много по-добри от вас. 1766 02:27:35,750 --> 02:27:37,958 Мога ясно да разбера живота ти. 1767 02:27:38,291 --> 02:27:40,458 Вирадж ще разбере всичко. 1768 02:27:41,291 --> 02:27:43,750 Той ще те хване за врата пред очите на любовника ти. 1769 02:27:44,666 --> 02:27:46,791 Той ще завлече родителите ви на пътя. 1770 02:27:47,208 --> 02:27:50,166 И целият беден квартал ще те види като... 1771 02:27:52,083 --> 02:27:55,125 И накрая се самоубиваш. 1772 02:28:25,875 --> 02:28:27,250 Вайшу! 1773 02:28:29,708 --> 02:28:30,958 Вайшу! 1774 02:28:35,166 --> 02:28:37,958 Вайшу! Вайшу! хей 1775 02:28:43,041 --> 02:28:44,625 Вайшу! Вайшу! 1776 02:28:56,583 --> 02:28:58,291 Господине, какво е това? 1777 02:29:02,958 --> 02:29:04,875 Сър... Не, не, не. 1778 02:29:06,041 --> 02:29:09,250 „Историята стана объркана.“ 1779 02:29:09,250 --> 02:29:10,083 Господине, недей. 1780 02:29:10,083 --> 02:29:13,125 "В сърцето има объркване." 1781 02:29:13,166 --> 02:29:14,750 Погрижи се за Вирадж Ашвин. 1782 02:29:14,791 --> 02:29:19,000 „Историята стана объркана.“ 1783 02:29:19,583 --> 02:29:20,500 Какво стана, скъпа? 1784 02:29:22,291 --> 02:29:27,041 Не е важно само да раждаш на децата точно като прасе, 1785 02:29:27,375 --> 02:29:28,250 трябва да знаете и как да ги отглеждате. 1786 02:29:28,500 --> 02:29:28,875 върви 1787 02:29:29,583 --> 02:29:32,375 Казах ти да нямаш лоши приятелства. 1788 02:29:32,541 --> 02:29:36,416 "никакви молби не могат да спрат буйството." 1789 02:29:36,541 --> 02:29:39,166 "О, любов... любов... любов..." 1790 02:29:39,208 --> 02:29:40,666 Тя е вън от опасност. 1791 02:29:40,875 --> 02:29:42,625 Можете да я приберете вкъщи до два дни. 1792 02:29:43,666 --> 02:29:44,666 Аз съм Сринивас. 1793 02:29:44,833 --> 02:29:45,833 Аз съм бащата на Вирадж. 1794 02:29:46,166 --> 02:29:48,416 Необходимо ли е да се води дело? 1795 02:29:48,833 --> 02:29:49,958 рупии 10 лакх... 1796 02:29:50,041 --> 02:29:52,250 Платихме много за нейното образование в колежа. 1797 02:29:52,291 --> 02:29:54,083 Нека го финализираме на Rs. 30 лакх. 1798 02:29:54,291 --> 02:29:55,208 Не казвай нищо сега. 1799 02:29:59,750 --> 02:30:00,500 какво? 1800 02:30:00,583 --> 02:30:04,250 „Сълзите се превърнаха в насилие море, което е разрушило живота." 1801 02:30:04,375 --> 02:30:05,625 Ако искаш да излезем, трябва и двамата да тръгнем. 1802 02:30:06,333 --> 02:30:07,750 В противен случай ние тримата трябва да останем вътре. 1803 02:30:08,000 --> 02:30:14,083 "Животът се превърна в лодка, заседнала в урагана." 1804 02:30:14,416 --> 02:30:14,833 мадам! 1805 02:30:16,916 --> 02:30:23,583 „Няма начин да избягам и от това.“ 1806 02:30:25,791 --> 02:30:34,333 "Животът е станал като бреговете, ударени от бури.." 1807 02:30:35,000 --> 02:30:36,583 Ако детето ми е в затруднение, 1808 02:30:38,000 --> 02:30:39,791 тогава няма да те оставя, 1809 02:30:43,625 --> 02:30:45,083 без значение дали целият свят те напуска. 1810 02:30:45,291 --> 02:30:48,083 „Няма начин да избягам и от това.“ 1811 02:30:48,083 --> 02:30:48,583 Внимавайте! 1812 02:30:48,875 --> 02:30:51,291 „Няма начин да избягам и от това.“ 1813 02:30:52,166 --> 02:31:00,541 „Животът стана като бреговете, ударени от бури,“ 1814 02:31:00,666 --> 02:31:08,916 "никой Бог не показва изхода от това изпитание." 1815 02:31:09,375 --> 02:31:17,958 „Времето е написало история... неочакван обрат в тази история." 1816 02:31:18,208 --> 02:31:26,791 „Времето е написало история... неочакван обрат в тази история." 1817 02:31:26,833 --> 02:31:35,541 „В тази странна игра на съдбата, сърцето трепери от мъка." 1818 02:31:35,666 --> 02:31:48,250 „С всяко изкривяване на нашите раздяли, очите изобилстват от смут." 1819 02:32:59,833 --> 02:33:01,000 Претърсих цялата къща. 1820 02:33:02,791 --> 02:33:03,833 Не намерих снимката на майка ти. 1821 02:33:14,833 --> 02:33:16,500 Опаковките на шоколада, който тя изяде... 1822 02:33:18,875 --> 02:33:20,083 панделките, които тя носеше, 1823 02:33:21,916 --> 02:33:23,166 изсъхналите цветя. 1824 02:33:24,125 --> 02:33:25,750 Държа всичко това при мен. 1825 02:33:31,666 --> 02:33:34,500 Дори не проверих дали снимката й е там или не. 1826 02:33:38,875 --> 02:33:40,916 Коя точно е любовта? 1827 02:33:47,708 --> 02:33:50,041 Майка ти дойде вчера. Тя ми даде малко пари. 1828 02:33:50,333 --> 02:33:51,208 Дръж го при себе си. 1829 02:33:56,333 --> 02:33:58,500 Тя ми дава пари, въпреки че почина. 1830 02:34:21,083 --> 02:34:26,916 Исках да ти се извиня снощи. 1831 02:34:28,333 --> 02:34:30,625 Не го казах, мислейки, че ще ме слушаш. 1832 02:34:34,250 --> 02:34:37,916 Дори не се сетих, че не можеш да го чуеш. 1833 02:34:43,875 --> 02:34:46,375 Какъв син съм аз? 1834 02:34:51,208 --> 02:34:51,958 Майко! 1835 02:34:52,416 --> 02:34:53,166 Майко! 1836 02:35:19,791 --> 02:35:21,333 Просто се опитайте да поговорите с него веднъж. 1837 02:35:22,958 --> 02:35:24,666 Не знам къде отиде, татко. 1838 02:35:25,041 --> 02:35:26,208 Да търсим, докато го намерим. 1839 02:35:26,458 --> 02:35:27,125 да вървим 1840 02:35:34,208 --> 02:35:35,083 Къде е Ананд? 1841 02:35:36,583 --> 02:35:37,541 Той е на моста. 1842 02:36:25,208 --> 02:36:25,708 Ананд. 1843 02:36:30,333 --> 02:36:30,916 Ананд. 1844 02:36:52,083 --> 02:36:52,750 махай се! 1845 02:36:53,666 --> 02:36:55,166 Моля те! 1846 02:36:55,750 --> 02:36:56,833 Не говори така. 1847 02:36:57,750 --> 02:36:58,625 Нека ти кажа. 1848 02:36:59,375 --> 02:37:01,958 Ако не ме харесваш дори след това, тогава ще си тръгна. 1849 02:37:05,250 --> 02:37:06,208 Не издържам повече. 1850 02:37:10,708 --> 02:37:11,833 Ще приема всичките си грешки. 1851 02:37:15,083 --> 02:37:17,291 Направих грешка като се напих. 1852 02:37:19,208 --> 02:37:23,375 Направих още една голяма грешка, мислейки, че ще разбереш, че съм бил пиян. 1853 02:37:26,500 --> 02:37:29,875 За да се отърва от тези проблеми, спя... 1854 02:37:46,750 --> 02:37:47,833 Пак ти казвам. 1855 02:37:49,041 --> 02:37:50,166 Само защото те излъгах за някои неща, 1856 02:37:51,375 --> 02:37:53,083 не казвай, че любовта ми към теб е лъжа. 1857 02:37:57,000 --> 02:37:59,208 Обичах те с цялото си сърце. 1858 02:38:01,958 --> 02:38:05,875 Никой никога не е идвал на сърцето ми от деня, в който започнах да те обичам. 1859 02:38:08,875 --> 02:38:10,583 Аз... толкова много те обичам. 1860 02:38:19,166 --> 02:38:20,291 Просто помислете за това веднъж. 1861 02:38:23,166 --> 02:38:27,125 Ако наистина го искам, тогава защо ще идвам при теб? 1862 02:38:33,250 --> 02:38:36,250 Не можех да живея без теб. 1863 02:38:40,333 --> 02:38:41,416 не мога да живея. 1864 02:38:42,791 --> 02:38:43,958 Ще докосна краката ти. 1865 02:38:44,666 --> 02:38:45,458 Моля те! 1866 02:38:46,958 --> 02:38:49,875 Моля, извинете ме за последен път. 1867 02:39:19,833 --> 02:39:21,583 Вятърът предупреждава преди буря 1868 02:39:24,125 --> 02:39:26,708 светкавицата предупреждава преди гръм 1869 02:39:28,416 --> 02:39:32,250 Бог винаги ни предупреждава преди всяка трудност, с която се сблъскваме в живота. 1870 02:39:34,625 --> 02:39:40,083 Но защо Бог не предупреди когато момичета като теб се появяват в живота 1871 02:39:44,416 --> 02:39:45,666 Аз съм много щастлив човек 1872 02:39:48,250 --> 02:39:51,625 Събуждам се в 8 сутринта, отивам на училище и излизайте с приятели 1873 02:39:52,500 --> 02:39:53,708 прибери се и си легни. 1874 02:39:54,666 --> 02:39:55,750 Аз съм много щастлив човек 1875 02:40:01,916 --> 02:40:04,541 Когато ти дойде в живота ми, моето щастие изчезна. 1876 02:40:11,000 --> 02:40:12,958 Сега ми се иска да отида в миналото 1877 02:40:17,375 --> 02:40:21,125 Искам отново да се срещна с всички, особено с майка ми. 1878 02:40:30,208 --> 02:40:30,875 Вайшу! 1879 02:40:33,583 --> 02:40:35,375 Да ти кажа ли нещо безсрамно? 1880 02:40:35,875 --> 02:40:37,333 Всичко е наред, ако мислите, че съм глупава. 1881 02:40:39,333 --> 02:40:42,250 До миналия месец, без значение кого видях, 1882 02:40:43,375 --> 02:40:47,291 Виждах те в тях. 1883 02:40:49,458 --> 02:40:50,791 Ти си единственият, който 1884 02:40:51,541 --> 02:40:52,750 Виждах дали съм си отворил очите или затворих очи. 1885 02:40:54,291 --> 02:40:55,333 Но сега не си ти. 1886 02:40:59,166 --> 02:41:00,583 Ти спа с него, нали? 1887 02:41:04,333 --> 02:41:06,750 Сега мога да видя теб и него. 1888 02:41:08,833 --> 02:41:10,375 Дори в авто... 1889 02:41:11,583 --> 02:41:12,166 Вижте! 1890 02:41:12,791 --> 02:41:14,083 Сега пия алкохол, нали? 1891 02:41:15,458 --> 02:41:19,291 Виждам теб и него пред мен. 1892 02:41:29,916 --> 02:41:31,333 знаеш ли как се чувствам 1893 02:41:35,625 --> 02:41:37,875 Искам да вкарам ръцете си в главата си, 1894 02:41:38,958 --> 02:41:42,583 извади мозъка ми и го хвърли под моста. 1895 02:41:44,000 --> 02:41:44,916 Толкова много страдам. 1896 02:41:50,875 --> 02:41:52,375 Вече се уморявам. 1897 02:41:56,041 --> 02:41:57,583 Ти и той! 1898 02:41:57,708 --> 02:41:58,833 Ти и той! 1899 02:41:59,000 --> 02:42:00,541 Ти и той! 1900 02:42:02,000 --> 02:42:03,625 Обикаляш тук. 1901 02:42:06,000 --> 02:42:07,333 незнам какво да правя 1902 02:42:07,916 --> 02:42:09,500 Не се чувствам влюбен в теб. 1903 02:42:11,000 --> 02:42:13,791 Имам чувството, че съм влюбен и в двама ви заедно. 1904 02:42:24,041 --> 02:42:24,791 кажи ми истината 1905 02:42:25,500 --> 02:42:27,125 Не ме ли обичаш и сега? 1906 02:42:27,833 --> 02:42:28,625 Не се кълни в себе си, 1907 02:42:29,625 --> 02:42:30,708 закълни се в мен и кажи. 1908 02:42:31,375 --> 02:42:32,916 Все още ли не ме обичаш? 1909 02:42:33,541 --> 02:42:34,333 Все още съм влюбен в теб. 1910 02:42:36,083 --> 02:42:37,458 Все още съм влюбен в теб. 1911 02:42:37,666 --> 02:42:39,333 Ще обичам докато умра. 1912 02:42:42,125 --> 02:42:42,708 Вайшу! 1913 02:42:44,958 --> 02:42:48,041 Сърцето ми е изпълнено с любов към теб. 1914 02:42:50,541 --> 02:42:53,375 ненавиждам те 1915 02:42:54,875 --> 02:42:56,333 Имам толкова много гняв към теб, че мога да те убия. 1916 02:42:56,500 --> 02:42:58,125 Обичам те толкова много, че мога да умра за теб. 1917 02:43:00,166 --> 02:43:01,416 И двете чувства са в мен. 1918 02:43:05,583 --> 02:43:10,000 Ще те обичам като те мразя до края на живота си. 1919 02:43:11,291 --> 02:43:12,791 Ще те мразя като те обичам. 1920 02:43:16,625 --> 02:43:18,541 Нямам сърце, което да ти прости, 1921 02:43:20,750 --> 02:43:23,041 героизъм да те разбера, 1922 02:43:24,625 --> 02:43:28,041 или добротата да те прегърне. 1923 02:43:30,666 --> 02:43:32,708 Аз съм Ананд... 1924 02:43:34,166 --> 02:43:35,125 шофьор на автомобил. 1925 02:43:37,833 --> 02:43:38,833 Аз също съм като другите хора. 1926 02:43:43,625 --> 02:43:44,750 Ще разсъждавам само по този начин. 1927 02:43:47,416 --> 02:43:49,750 Боли ме, защото ти ме предаде. 1928 02:43:54,000 --> 02:43:55,208 аз не те искам 1929 02:43:56,666 --> 02:43:58,166 ще плача за теб 1930 02:43:59,875 --> 02:44:01,500 Просто ще живея така. 1931 02:44:03,041 --> 02:44:04,041 Просто си тръгни! 1932 02:44:04,125 --> 02:44:04,958 махай се! 1933 02:44:13,833 --> 02:44:14,875 Моля те! 1934 02:44:15,333 --> 02:44:16,875 Просто ме удари в лицето с чехъла, 1935 02:44:16,875 --> 02:44:19,208 наричай ме уличница или както искаш. 1936 02:44:19,791 --> 02:44:20,500 всичко е наред 1937 02:44:20,791 --> 02:44:23,166 Но аз ще живея с теб. 1938 02:44:23,791 --> 02:44:24,416 Вайшу! 1939 02:44:25,500 --> 02:44:26,125 Вайшу! 1940 02:44:29,583 --> 02:44:31,333 Ако не ме оставиш сега, 1941 02:44:33,000 --> 02:44:35,291 тогава ще скоча от тук и ще умра. аз ти казвам 1942 02:44:37,208 --> 02:44:37,875 остави ме! 1943 02:44:39,041 --> 02:44:41,125 Не се кълна в себе си... 1944 02:44:42,083 --> 02:44:42,875 Заклевам се в теб. 1945 02:44:54,875 --> 02:44:55,416 тръгвай! 1946 02:44:55,875 --> 02:44:57,583 В противен случай ще скоча оттук и ще умра. аз ти казвам 1947 02:44:59,416 --> 02:45:01,375 Не се заклевам в себе си. Заклевам се в теб. 1948 02:45:01,625 --> 02:45:02,041 махай се! 1949 02:45:14,541 --> 02:45:15,166 Вайшу! 1950 02:45:38,541 --> 02:45:40,833 ще те гледам... 1951 02:45:42,375 --> 02:45:43,875 за последен път за минута. 1952 02:45:49,791 --> 02:45:52,583 Моля те! Просто помислете за това веднъж. 1953 02:46:15,625 --> 02:46:16,458 Вайшу! 1954 02:46:17,416 --> 02:46:18,416 махай се! 1955 02:46:22,750 --> 02:46:26,375 Сърцето ми ще започне да се нуждае от теб ако те видя още секунда. 1956 02:46:29,875 --> 02:46:31,625 Не мога да живея като те гледам. 1957 02:46:32,666 --> 02:46:33,583 Вайшу... 1958 02:46:35,291 --> 02:46:36,916 боли повече от смъртта. 1959 02:46:41,416 --> 02:46:43,166 Ако наистина ме обичаш, 1960 02:46:44,291 --> 02:46:46,583 тогава, моля, разберете ме. 1961 02:46:49,833 --> 02:46:52,916 Няма нищо по-нараняващо от това за човека. 1962 02:47:22,000 --> 02:47:23,125 Авто! Авто! Авто! Авто! 1963 02:47:23,166 --> 02:47:24,375 Авто, спри! 1964 02:47:25,458 --> 02:47:26,458 ще ме закараш ли 1965 02:47:29,166 --> 02:47:29,875 питам те... 1966 02:47:31,250 --> 02:47:32,458 Ще ме закараш ли или не? 1967 02:49:40,375 --> 02:49:41,416 как се казваш 1968 02:49:43,125 --> 02:49:43,916 Вайшнави. 1969 02:49:50,958 --> 02:49:53,666 Страхувам се, че може да се отдалечим. 1970 02:50:19,041 --> 02:50:19,833 аз те обичам 1971 02:50:23,791 --> 02:50:24,791 и аз те обичам 1972 02:51:08,791 --> 02:51:15,458 "Каква скръб е това? О, сърцето ми." 1973 02:51:16,500 --> 02:51:24,166 — Целият им дух се разсея за миг. 1974 02:51:25,083 --> 02:51:29,125 „Те двамата, светове един от друг...“ 1975 02:51:29,625 --> 02:51:33,541 "На двамата пътищата се разделят..." 1976 02:51:33,541 --> 02:51:41,541 „Дъховете им се разделиха.. бавно.. бавно.." 1977 02:51:42,208 --> 02:51:49,500 "Два облака любов се събраха, точно като дъждовни мигли..." 1978 02:51:50,375 --> 02:51:57,958 „Времето определи посоката в който ще вали дъжд..."